自言自语 - 張新成 translation in German

自言自语

微妙的語氣 慫恿著情緒
將所有不安 在壓抑之後變形
不必太用力 愛一直有縫隙
柔軟或堅硬 總是會和預期偏離

自以為懂自己
終於 在此刻才相信
真心不按常理

也許最後一次和你接近
是我曾跟隨你給的指引
陷入你精心描繪後的場景
模糊不清 直到透明
失重的身軀
要往哪裡飛行

不必太篤定 愛一直都神秘
後退或前行 總是會在某地重聚

別自己騙自己
可惜 沒早一點相信
真心不論邏輯

也許最後一次和你接近
是我曾跟隨你給的指引
陷入你精心描繪後的場景
自言自語 不得安寧
沒有了聲音
還談什麼延續

也許最後一次和你接近
是我將所有的熱烈耗盡
輾轉在一個關於你的夢境
漸漸甦醒 了無生趣
禮貌是必須
傷心才是多餘

Selbstgespräch

Subtil deine Art, die meine Stimmungen anfacht
Deformiert all meine Ängste nach dem Zurückhalten
Keine Strapazen, Liebe hat immer Risse
Sanft oder hart, weicht ab von der Erwartung

Glaubte mich zu kennen
Erst jetzt, in diesem Moment
Die Wahrheit folgt keiner Regel

Vielleicht unser letztes Mal nah zu sein
Wie ich deiner Führung folgte
In dein sorgsam gemaltes Bild gesunken
Nicht greifbar, bis durchsichtig
Schwereloser Körper
Wo soll ich fliegen?

Sei nicht zu sicher, Liebe bleibt mysteriös
Rückzug oder Vorwärts, treffen uns an einem Ort

Betrüge dich nicht selbst
Zu spät erst glaubte ich
Die Wahrheit kennt keine Logik

Vielleicht unser letztes Mal nah zu sein
Wie ich deiner Führung folgte
In dein sorgsam gemaltes Bild gesunken
Selbstgespräche, keine Ruhe
Ohne Stimmen
Welche Zukunft bleibt?

Vielleicht unser letztes Mal nah zu sein
Als ich alle Leidenschaft verbrauchte
Hin und her in einem Traum deinetwegen
Langsam wach, ohne Leben
Höflichkeit Pflicht
Schmerz nur unnötig