Lyrics and translation Stevenson - Batu Pemenchi

Batu Pemenchi

Dinga meh sulu lagu ku nuju nuan
Lagu datai ari lubuk atiku
Ngarap nuan mending ka leka lagu
Semina ku tuju ngagai nuan siko

Oh sulu ati uji nuan berati
Pengerindu tua endang sigi tuchi
Anang meh mungkar batu pemenchi
Ngasuh pengerindu tua lebu asa
Ati pan bebali

Ku bersumpah atas nama nuan
Biar sekali pan nyawa aku di ambi
Tanda aku keran ho
Ngambi nuan nyadi ke pangan
Pengerindu aku sigi enda beleman
Terang manchar terang
Baka senayah bulan

Aku arap ke nuan sayau ke aku
Baka aku sayau ke sulu
Ngambi ka tua sama penepan
Begulai rindu tua bepangan
Ku bersumpah atas nama nuan
Biar sekali pan nyawa aku di ambi

Tanda aku keran ho
Ngambi nuan nyadi ke pangan
Pengerindu aku sigi enda beleman
Terang manchar terang
Baka senayah bulan

Aku arap ke nuan sayau ke aku
Baka aku sayau ke sulu
Ngambi ka tua sama penepan
Begulai rindu tua bepangan

La Pierre de l'Engagement

Je t'offre cette mélodie, mon amour
Une chanson qui vient du fond de mon cœur
J'espère que tu l'apprécieras
Je la dédie uniquement à toi, ma bien-aimée

Oh, mon amour, tu es précieuse à mes yeux
Notre amour est pur et sincère
Ne rejette pas la pierre de l'engagement
Ne laisse pas notre amour s'éteindre dans le désespoir
Mon cœur est brisé

Je jure sur ton nom
Même si ma vie devait être prise
C'est pour montrer mon amour pour toi
Pour que tu sois ma compagne
Mon amour pour toi est pur et sans ombre
Clair et brillant
Comme la lueur de la lune

J'espère que tu m'aimes autant que je t'aime
Comme j'aime le soleil
Pour que nous soyons heureux ensemble
Que notre amour nous guide
Je jure sur ton nom
Même si ma vie devait être prise

C'est pour montrer mon amour pour toi
Pour que tu sois ma compagne
Mon amour pour toi est pur et sans ombre
Clair et brillant
Comme la lueur de la lune

J'espère que tu m'aimes autant que je t'aime
Comme j'aime le soleil
Pour que nous soyons heureux ensemble
Que notre amour nous guide