Lyrics and translation Stevenson - Bungai Beduri

Bungai Beduri

Pegai jari ku sebedau nuan pegi
Bai meh semua pengerindu udah ku beri
Sepemanjai maya
Pengelama tua udah bekelala
Sunyi diati nuan nadai agi di tisi
Ninting malam ku lelengau
Idup merampau
Naka meh penyinu
Puang nadai nuan
Aku beraie
Semua nya agi berasai
Asai ke baru kemari tua beserara
Agi meruan semampai aku kenang
Terubah tua nanggam pengerindu
Penatai nuan meri aku penerang
Terang manchar ke dalam pengidup aku
Sayau amat jari ku enda datai
Ka nyapai nuan kelalu tinggi
Nuan sempama bungai beduri
Sigi enda ulih ku pegai agi
Hu... u.u... hoo... wo.o.
Agi meruan semampai aku kenang
Terubah tua nanggam pengerindu
Penatai nuan meri aku penerang
Terang manchar ke dalam pengidup aku
Sayau amat jari ku enda datai
Ka nyapai nuan kelalu tinggi
Nuan sempama bungai beduri
Sigi enda ulih ku pegai agi
Hu... u.u... hoo... wo.o

Fleur épineuse

Prends ma main avant de partir
Je t’ai donné tout mon amour
Tout ce temps
Les années se sont écoulées
Je ne suis plus seul dans mon cœur
Chaque nuit, je suis en proie à la mélancolie
Ma vie est désemparée
Jusqu’à la tristesse
Tu n’es plus là
Je m’en vais
Tout cela est encore vivant
Comme si hier tu m’avais quitté
Je me souviens encore de tout
La première fois que j’ai ressenti l’amour
Ton arrivée m’a éclairé
Une lumière qui a illuminé ma vie
Mon cœur est trop lointain
Pour te rejoindre, tu es trop haut
Tu es comme une fleur épineuse
Je ne peux plus te toucher
Hu... u.u... hoo... wo.o.
Je me souviens encore de tout
La première fois que j’ai ressenti l’amour
Ton arrivée m’a éclairé
Une lumière qui a illuminé ma vie
Mon cœur est trop lointain
Pour te rejoindre, tu es trop haut
Tu es comme une fleur épineuse
Je ne peux plus te toucher
Hu... u.u... hoo... wo.o