Kempang - Stevenson translation in German

Kempang

Sunyi asai di ati
Sinu berari ngenang semua janji deka sekunsi
Semua tinggal nyadi mimpi
Tenggelam aku di tasik biru
Enda sedar hari siang enggau malam
Maya tua madu pengerindu
Ambis penyayau ati ku ke nuan sulu
Pengerindu anchur mubus nyadi debu
Mimit pan nadai atiku nyangka
Sekelip mata nuan berubah
Nuan berubah
Kempang amat sampai ati nuan
Ngancur pengerindu enggau atiku
Enggau atiku
Semua pengidupku
Semua pengarapku
Biar meh ku nyimpan semua
Penusah ati enggau sebana
Sabak ku
Mimit pan nadai atiku nyangka
Sekelip mata nuan berubah
Nuan berubah
Kempang amat sampai ati nuan
Ngancur pengerindu enggau atiku
Enggau atiku
Semua pengidupku
Semua pengarapku
Biar meh ku nyimpan semua
Penusah ati enggau sebana
Sabak ku

Herzlos

Einsam fühlt es sich in meinem Herzen an
Traurig, immer wieder an all die Versprechen denkend, dass wir zusammengehören
Alles blieb nur ein Traum
Ich versinke im blauen Meer
Ohne zu merken, ob Tag oder Nacht ist
Als wir uns unsere Liebe gestanden
Meine ganze Liebe galt dir, mein Schatz
Die Liebe zerfiel und wurde zu Staub
Nicht im Geringsten hätte ich erwartet
Dass du dich im Handumdrehen änderst
Du hast dich verändert
Wie herzlos du doch bist
Unsere Liebe und mein Herz zu zerstören
Und mein Herz
Mein ganzes Leben
All meine Hoffnungen
Lass mich alles behalten
Den Herzschmerz und das Leid
Mein Schluchzen
Nicht im Geringsten hätte ich erwartet
Dass du dich im Handumdrehen änderst
Du hast dich verändert
Wie herzlos du doch bist
Unsere Liebe und mein Herz zu zerstören
Und mein Herz
Mein ganzes Leben
All meine Hoffnungen
Lass mich alles behalten
Den Herzschmerz und das Leid
Mein Schluchzen