Stevie - Hysteria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stevie - Hysteria




Hysteria
Hysteria
Who dat who dat
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
Hey hey! I said who dat
! J'ai dit qui est-ce ?
Herh! You dey lie
Herh ! Tu mens
Dat be am... oh shon dey fool
C'est lui... oh, il se moque
Oh chale I make serious
Oh, mon Dieu, je suis sérieuse
Oh my God
Oh mon Dieu
Back in high school
Au lycée
They never used to spy you
Ils ne te regardaient jamais
Even your grade girls
Même tes camarades de classe
They didn't even mind you
Elles ne t'avaient même pas en tête
Because you're not competition for them
Parce que tu n'étais pas une rivale pour elles
What's a 2 to a 10
Qu'est-ce qu'un 2 pour un 10
How could you come and take their men
Comment as-tu pu venir leur prendre leurs hommes ?
Now in college
Maintenant à l'université
Thicker than porridge
Plus épaisse que de la bouillie
For guys to approach you
Pour que les gars s'approchent de toi
It takes certain courage
Il faut un certain courage
The way that she passed them
La façon dont elle les a dépassés
You'd think they were handicapped
On aurait dit qu'ils étaient handicapés
Please, Sir, your jaw is a hazard
S'il te plaît, monsieur, ta mâchoire est un danger
So pick it up
Alors ramasse-la
Who is that at the door
Qui est-ce qui est à la porte ?
It cannot be the same girl from before
Ce ne peut pas être la même fille qu'avant
Who is that at the door
Qui est-ce qui est à la porte ?
It cannot be the same girl from before
Ce ne peut pas être la même fille qu'avant
Who is that at the door
Qui est-ce qui est à la porte ?
It cannot be the same girl from before
Ce ne peut pas être la même fille qu'avant
Who is that at the door
Qui est-ce qui est à la porte ?
It cannot be the same girl causing hysteria
Ce ne peut pas être la même fille qui cause l'hystérie
Commotion for the area
La commotion dans le quartier
This kind glo e be goal
Ce genre de fille, c'est un but
She boss up on the low
Elle est au top en douce
Na she come kill the show
C'est elle qui vient tuer le show
Causing hysteria
Causant l'hystérie
Commotion for the area
La commotion dans le quartier
We could never have esperrerit ahan
On n'aurait jamais pu l'imaginer ahan
Yeah this girl she can get it ahan
Ouais, cette fille, elle peut l'avoir ahan
Kpokpotipo kpo kpo body
Kpokpotipo kpo kpo body
Local girl, no be foreign
Fille du coin, pas étrangère
See how the waist is torrin
Regarde comment sa taille est en feu
It's turnioniown
Elle tourne, elle tourne
Wey she get big bag
Elle a un gros sac
Making money on her own
Elle gagne de l'argent toute seule
If she's paying you mind
Si elle te fait attention
It is only on a loan
C'est seulement un prêt
You've come and you've sat in DM
Tu es venu et tu as sat dans ses DM
With all the audacity
Avec toute cette audace
Saying I miss you is just a formality
Dire que je t'aime, c'est juste une formalité
The things that you're saying if Twitter could see them like e go be social fatality
Les choses que tu dis, si Twitter pouvait les voir, ça serait un carnage social
Who is that at the door
Qui est-ce qui est à la porte ?
It cannot be the same girl from before
Ce ne peut pas être la même fille qu'avant
Who is that at the door
Qui est-ce qui est à la porte ?
It cannot be the same girl from before
Ce ne peut pas être la même fille qu'avant
Who is that at the door
Qui est-ce qui est à la porte ?
It cannot be the same girl from before
Ce ne peut pas être la même fille qu'avant
It cannot be the same girl causing hysteria
Ce ne peut pas être la même fille qui cause l'hystérie
Commotion for the area
La commotion dans le quartier
This kind glo e be goal
Ce genre de fille, c'est un but
She boss up on the low
Elle est au top en douce
Na she come kill the show
C'est elle qui vient tuer le show
Causing hysteria
Causant l'hystérie
Commotion for the area
La commotion dans le quartier
We could never have esperrerit ahan
On n'aurait jamais pu l'imaginer ahan
Yeah this girl she can get it ahan
Ouais, cette fille, elle peut l'avoir ahan





Writer(s): Stephen Larbi

Stevie - Hysteria
Album
Hysteria
date of release
30-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.