Lyrics and translation Stevie B - Each Time

Each Time

I can remember when my love was so stronger
I can remember I felt so younger
Our Springtime, Summer Love flowing through the air
You came in my life and loved me without a care.

Now you're gone, suddenly I am alone
Can't you see I can't go on
Won't you tell me what went wrong
Come and see about me.

Each time you go away again, I just lay down and cry
Each time you walk away again, a part of me just dies
Each time you break my heart again, I know it's not the end
Each time you say goodbye again, you know you hurt a friend.

I never knew that you could do me so wrong girl
When night after night I'm waiting for your return
I know that you know that I gave like no other for all these years
So come back and save me, I'm drowning in my own tears.

So you're gone and I am feeling so all alone
And I know that I must go on
Can you tell me where you've gone
Come back and see about me.

Chaque fois

Je me rappelle quand notre amour était si fort
Je me rappelle que je me sentais si jeune
Notre printemps, notre amour d'été flottait dans l'air
Tu es entré dans ma vie et tu m'as aimé sans aucun souci.

Maintenant tu es parti, je suis soudainement seul
Ne vois-tu pas que je ne peux pas continuer
Ne peux-tu pas me dire ce qui a mal tourné
Reviens me voir.

Chaque fois que tu repars, je me couche et je pleure
Chaque fois que tu t'en vas, une partie de moi meurt
Chaque fois que tu me brises le cœur, je sais que ce n'est pas la fin
Chaque fois que tu me dis au revoir, tu sais que tu fais mal à un ami.

Je n'aurais jamais cru que tu pouvais me faire autant de mal, ma chérie
Alors que je t'attends chaque nuit, nuit après nuit
Je sais que tu sais que j'ai donné comme personne d'autre pendant toutes ces années
Alors reviens et sauve-moi, je me noie dans mes propres larmes.

Alors tu es partie et je me sens si seul
Et je sais que je dois continuer
Peux-tu me dire où tu es allé
Reviens me voir.