Young Girl (Freestyle Mix) - Stevie B translation in French

Young Girl (Freestyle Mix)

When you're young
And you think that you know what you feel Deep in your heart
Do you know it's real or is this just
A new teenage love?
You got to be sure
She looked into my eyes and said
What's going on?
I've spent my time with you
You know my love is strong
'Cause deep inside my heart you know what I feel I'm ready to go on 'cause my love is real
Her mother looked at me and said
She's just seventeen
She looked at me and said Stevie just what does that mean?
'Cause age is just a number
Young girl get out of my life
My love for you is way out of line I'm too old for you,
I'm too old for you Girl you're too young for me
You know sometimes I feel I should just awake
Then I hear your voice say
True love is blind
And you just can't choose your love
'Cause God makes that choice
But wouldn't that be so sad If I should let her go
You know this hurts so bad
And how was I to know?
She come into my world and change my life around
I can't just break her heart Its true love
I've found
You know your family said
You know you're just seventeen
She looked at me and said Stevie just what does that mean?
'Cause age is just a number
Young girl get out of my life
My love for you is way out of line I'm too old for you,
I'm too old for you Girl you're too young for me
Young girl I'd like to have you for my wife I'd stay with you for the rest of my life
Why can't you see, girl why can't you see That this is so hard for me
When you're young
And you think that you know what you feel Deep in your heart
Do you know it's real or is this just
A new teenage love?
You got to be sure
She looked into my eyes and said
What's going on?
I've spent my time with you
You know my love is strong
'Cause deep inside my heart you know what I feel I'm ready to go on 'cause my love is real
You know your family said
You know you're just seventeen
She looked at me and said Stevie just what does that mean?
'Cause age is just a number
Young girl get out of my life
My love for you is way out of line I'm too old for you,
I'm too old for you Girl you're too young for me
Young girl I'd like to have you for my wife I'd stay with you for the rest of my life
Why can't you see, girl why can't you see That this is so hard for me
Young girl get out of my life
My love for you is way out of line I'm too old for you,
I'm too old for you Girl you're too young for me
Young girl I'd like to have you for my wife I'd stay with you for the rest of my life
Why can't you see, girl why can't you see That this is so hard for me

Jeune fille (Freestyle Mix)

Quand tu es jeune
Et que tu penses savoir ce que tu ressens au plus profond de ton cœur
Sais-tu si c'est réel ou est-ce juste
Un nouvel amour d'adolescente ?
Tu dois être sûre
Elle m'a regardé dans les yeux et a dit
Que se passe-t-il ?
J'ai passé du temps avec toi
Tu sais que mon amour est fort
Parce qu'au plus profond de mon cœur, tu sais ce que je ressens Je suis prêt à continuer parce que mon amour est réel
Sa mère m'a regardé et a dit
Elle n'a que dix-sept ans
Elle m'a regardé et a dit : Stevie, qu'est-ce que cela signifie ?
Parce que l'âge n'est qu'un chiffre
Jeune fille, sors de ma vie
Mon amour pour toi est hors de contrôle Je suis trop vieux pour toi,
Je suis trop vieux pour toi, ma chérie, tu es trop jeune pour moi
Tu sais, parfois, j'ai l'impression de devoir me réveiller
Puis j'entends ta voix dire
L'amour véritable est aveugle
Et tu ne peux tout simplement pas choisir ton amour
Parce que Dieu fait ce choix
Mais ne serait-ce pas triste si je devais la laisser partir ?
Tu sais, ça fait tellement mal
Et comment aurais-je pu le savoir ?
Elle est entrée dans mon monde et a bouleversé ma vie
Je ne peux pas briser son cœur C'est le véritable amour
J'ai trouvé
Tu sais, ta famille a dit
Tu sais, tu n'as que dix-sept ans
Elle m'a regardé et a dit : Stevie, qu'est-ce que cela signifie ?
Parce que l'âge n'est qu'un chiffre
Jeune fille, sors de ma vie
Mon amour pour toi est hors de contrôle Je suis trop vieux pour toi,
Je suis trop vieux pour toi, ma chérie, tu es trop jeune pour moi
Jeune fille, j'aimerais t'avoir comme épouse Je resterais avec toi pour le reste de ma vie
Pourquoi ne vois-tu pas, ma chérie, pourquoi ne vois-tu pas que c'est si difficile pour moi ?
Quand tu es jeune
Et que tu penses savoir ce que tu ressens au plus profond de ton cœur
Sais-tu si c'est réel ou est-ce juste
Un nouvel amour d'adolescente ?
Tu dois être sûre
Elle m'a regardé dans les yeux et a dit
Que se passe-t-il ?
J'ai passé du temps avec toi
Tu sais que mon amour est fort
Parce qu'au plus profond de mon cœur, tu sais ce que je ressens Je suis prêt à continuer parce que mon amour est réel
Tu sais, ta famille a dit
Tu sais, tu n'as que dix-sept ans
Elle m'a regardé et a dit : Stevie, qu'est-ce que cela signifie ?
Parce que l'âge n'est qu'un chiffre
Jeune fille, sors de ma vie
Mon amour pour toi est hors de contrôle Je suis trop vieux pour toi,
Je suis trop vieux pour toi, ma chérie, tu es trop jeune pour moi
Jeune fille, j'aimerais t'avoir comme épouse Je resterais avec toi pour le reste de ma vie
Pourquoi ne vois-tu pas, ma chérie, pourquoi ne vois-tu pas que c'est si difficile pour moi ?
Jeune fille, sors de ma vie
Mon amour pour toi est hors de contrôle Je suis trop vieux pour toi,
Je suis trop vieux pour toi, ma chérie, tu es trop jeune pour moi
Jeune fille, j'aimerais t'avoir comme épouse Je resterais avec toi pour le reste de ma vie
Pourquoi ne vois-tu pas, ma chérie, pourquoi ne vois-tu pas que c'est si difficile pour moi ?