Stevie Hoang - Always Be My Lady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stevie Hoang - Always Be My Lady




Always Be My Lady
Toujours être ma chérie
Be my lady
Sois ma chérie
(You'll always be my, you'll always be my)
(Tu seras toujours ma, tu seras toujours ma)
Always be my lady
Toujours être ma chérie
(You'll always be my, you'll always be my)
(Tu seras toujours ma, tu seras toujours ma)
Ou, woo, woo, ou
Ou, woo, woo, ou
Baby, just sit back and chill
Ma chérie, détends-toi et profite
I wanna talk to you, let me show you
Je veux te parler, te montrer
How much I'm feeling you
À quel point je ressens quelque chose pour toi
Whenever you're around you turn my gray skies into blue
Quand tu es là, tu transformes mon ciel gris en bleu
I feel so blessed to have you by my side
Je me sens tellement béni de t'avoir à mes côtés
Just like a drug you got me so high
Comme une drogue, tu me fais planer
And ever since I met you, girl
Et depuis que je t'ai rencontrée, mon amour
My life has been so brand new
Ma vie est devenue toute nouvelle
You make me say
Tu me fais dire
(Oh, woo, oh)
(Oh, woo, oh)
I've never had a love like this
Je n'ai jamais eu un amour comme ça
You make me say
Tu me fais dire
(Oh, woo, oh, oh)
(Oh, woo, oh, oh)
I'm so into you
Je suis tellement amoureux de toi
Baby, I just wanna let you know
Ma chérie, je veux juste que tu saches
You'll always be a part of me
Tu seras toujours une partie de moi
It don't matter how far I go
Peu importe j'irai
You'll always be my lady
Tu seras toujours ma chérie
Baby, I just wanna make you see
Ma chérie, je veux juste te faire voir
There's no where else I'd rather be
Il n'y a nulle part je préférerais être
I'd be damned if I let you go
Je serais damné si je te laissais partir
You'll always be my lady
Tu seras toujours ma chérie
(You'll always be my, you'll always be my)
(Tu seras toujours ma, tu seras toujours ma)
Be my lady
Sois ma chérie
(You'll always be my, you'll always be my)
(Tu seras toujours ma, tu seras toujours ma)
Always be my lady
Toujours être ma chérie
(You'll always be my, you'll always be my)
(Tu seras toujours ma, tu seras toujours ma)
Ou, woo, woo, ou
Ou, woo, woo, ou
Girl, I cherish every moment, that I spend with you
Mon amour, je chéris chaque moment que je passe avec toi
(With you)
(Avec toi)
No one else will do
Personne d'autre ne fera l'affaire
(Will do)
(Fera l'affaire)
I'm so in love with you
Je suis tellement amoureux de toi
And when I'm lost and don't know how to find a way
Et quand je suis perdu et que je ne sais pas comment trouver mon chemin
You'll be right there, you know just what to say
Tu seras là, tu sauras quoi dire
Forever here beside you, girl, is where I wanna be
Pour toujours ici à tes côtés, mon amour, c'est que je veux être
You make me say
Tu me fais dire
(Oh, woo, oh)
(Oh, woo, oh)
I've never had a love like this
Je n'ai jamais eu un amour comme ça
You make me say
Tu me fais dire
(Oh, woo, oh, oh)
(Oh, woo, oh, oh)
I'm so into you
Je suis tellement amoureux de toi
Baby, I just wanna let you know
Ma chérie, je veux juste que tu saches
You'll always be a part of me
Tu seras toujours une partie de moi
It don't matter how far I go
Peu importe j'irai
You'll always be my lady
Tu seras toujours ma chérie
Baby, I just wanna make you see
Ma chérie, je veux juste te faire voir
Just as sure as my name was Stevie
Aussi sûr que mon nom est Stevie
Girl, I'm never gonna let you go
Mon amour, je ne te laisserai jamais partir
You'll always be my lady
Tu seras toujours ma chérie
And through the rain and stormy weather
Et à travers la pluie et les orages
(Girl, I know)
(Mon amour, je sais)
Were gonna make it through together
On va s'en sortir ensemble
Girl, you're everything I need
Mon amour, tu es tout ce dont j'ai besoin
(Everything I need)
(Tout ce dont j'ai besoin)
And with you my life's complete
Et avec toi, ma vie est complète
And I promise I will never let you go, baby
Et je te promets que je ne te laisserai jamais partir, mon amour
Baby, I just wanna let you know
Ma chérie, je veux juste que tu saches
You'll always be apart of me
Tu seras toujours une partie de moi
It don't matter how far I go
Peu importe j'irai
You'll always be my lady
Tu seras toujours ma chérie
Baby, I just wanna make you see
Ma chérie, je veux juste te faire voir
There's no where else I'd rather be
Il n'y a nulle part je préférerais être
I'd be damned if I let you go
Je serais damné si je te laissais partir
You'll always be my lady
Tu seras toujours ma chérie
I'd be damned if I let you go
Je serais damné si je te laissais partir
You'll always be my lady
Tu seras toujours ma chérie
(You'll always be my, you'll always be my)
(Tu seras toujours ma, tu seras toujours ma)
Be my lady
Sois ma chérie
(You'll always be my, you'll always be my)
(Tu seras toujours ma, tu seras toujours ma)
Always be my lady
Toujours être ma chérie
(You'll always be my, you'll always be my)
(Tu seras toujours ma, tu seras toujours ma)
Ou, woo, woo, ou
Ou, woo, woo, ou





Writer(s): Steve Hoang


Attention! Feel free to leave feedback.