Back Into Love - Stevie Hoang translation in German

Back Into Love

It seems like only yesterday
When I first laid eyes on you
You were walking past me with your friends
And I had to make my move
I couldn't let you get away
Without your number and your name
Didn't know that my life would ever be the same

From the moment we hooked up
Nothing could come between us
It was a Thursday night you told me girl
That you fell in love
And lookin' back to way back then
I never thought that we would end
Now you're telling me it's time that we let it go

If this love is a battle then I'll fight for you
If it takes me forever then that's what I'll do
I know we can make it, don't give up on us
We can find a way, find a way, find a way back into love

Relationships you know, sometimes it's gonna hurt
No one said it would be easy, girl
We gotta make it work
But through the tears and through the pain
I know we'll make it through the rain
'Cause I know that what we got's worth fighting for

Girl I'm wise enough to say
I'm not the perfect man
But I hope that you appreciate
That I do the best I can
To give you everything you need
So baby put your trust in me
Let me show you girl that this is where you should be

If this love is a battle then I'll fight for you
If it takes me forever then that's what I'll do
I know we can make it, don't give up on us
We can find a way, find a way, find a way back into love

Girl I know I can make it better
Just as long as we stay together
Is love meant to last forever?
So let's work it out

If this love is a battle then I'll fight for you
If it takes me forever then that's what I'll do
I know we can make it, don't give up on us
We can find a way, find a way, find a way back into love

If this love is a battle then I'll fight for you
If it takes me forever then that's what I'll do
I know we can make it, don't give up on us
We can find a way, find a way, find a way back into love

Zurück in die Liebe

Es scheint, als wär's erst gestern gewesen
Als ich dich zum ersten Mal sah
Du gingst mit deinen Freunden vorbei
Und ich musste mich dir nähern
Ich konnte dich nicht gehen lassen
Ohne deine Nummer und deinen Namen
Wusste nicht, dass mein Leben nie mehr gleich sein würde

Seit dem Moment unserer Begegnung
Konnte nichts uns trennen
An einem Donnerstagabend sagtest du mir, Mädchen
Dass du dich verliebt hast
Und wenn ich zurückdenke an damals
Hätte ich nie gedacht, dass wir uns trennen
Jetzt sagst du, es ist Zeit, dass wir loslassen

Wenn diese Liebe ein Kampf ist, dann kämpfe ich für dich
Wenn es ewig dauert, dann ist das okay
Ich weiß, wir schaffen das, gib uns nicht auf
Wir finden einen Weg, einen Weg, zurück in die Liebe

Beziehungen, weißt du, tun manchmal weh
Niemand sagte, es würde einfach sein, Mädchen
Wir müssen es hinkriegen
Doch durch Tränen und Schmerzen
Wissen wir, wir kommen durch den Regen
Denn ich weiß, dass das, was wir haben, kämpfenswert ist

Mädchen, ich bin weise genug zu sagen
Dass ich kein perfekter Mann bin
Aber ich hoffe, du siehst es wert
Dass ich mein Bestes gebe
Dir alles zu geben, was du brauchst
Also vertrau mir, Baby
Lass mich dir zeigen, dass hier dein Platz ist

Wenn diese Liebe ein Kampf ist, dann kämpfe ich für dich
Wenn es ewig dauert, dann ist das okay
Ich weiß, wir schaffen das, gib uns nicht auf
Wir finden einen Weg, einen Weg, zurück in die Liebe

Mädchen, ich weiß, ich kann es besser machen
Solange wir zusammen bleiben
Ist Liebe für die Ewigkeit gemacht?
Lass es uns versuchen

Wenn diese Liebe ein Kampf ist, dann kämpfe ich für dich
Wenn es ewig dauert, dann ist das okay
Ich weiß, wir schaffen das, gib uns nicht auf
Wir finden einen Weg, einen Weg, zurück in die Liebe

Wenn diese Liebe ein Kampf ist, dann kämpfe ich für dich
Wenn es ewig dauert, dann ist das okay
Ich weiß, wir schaffen das, gib uns nicht auf
Wir finden einen Weg, einen Weg, zurück in die Liebe