Lyrics and translation Stevie Hoang - Back Into Love

Back Into Love

It seems like only yesterday
When I first laid eyes on you
You were walking past me with your friends
And I had to make my move
I couldn't let you get away
Without your number and your name
Didn't know that my life would ever be the same

From the moment we hooked up
Nothing could come between us
It was a Thursday night you told me girl
That you fell in love
And lookin' back to way back then
I never thought that we would end
Now you're telling me it's time that we let it go

If this love is a battle then I'll fight for you
If it takes me forever then that's what I'll do
I know we can make it, don't give up on us
We can find a way, find a way, find a way back into love

Relationships you know, sometimes it's gonna hurt
No one said it would be easy, girl
We gotta make it work
But through the tears and through the pain
I know we'll make it through the rain
'Cause I know that what we got's worth fighting for

Girl I'm wise enough to say
I'm not the perfect man
But I hope that you appreciate
That I do the best I can
To give you everything you need
So baby put your trust in me
Let me show you girl that this is where you should be

If this love is a battle then I'll fight for you
If it takes me forever then that's what I'll do
I know we can make it, don't give up on us
We can find a way, find a way, find a way back into love

Girl I know I can make it better
Just as long as we stay together
Is love meant to last forever?
So let's work it out

If this love is a battle then I'll fight for you
If it takes me forever then that's what I'll do
I know we can make it, don't give up on us
We can find a way, find a way, find a way back into love

If this love is a battle then I'll fight for you
If it takes me forever then that's what I'll do
I know we can make it, don't give up on us
We can find a way, find a way, find a way back into love

Retour à l'amour

Il me semble que c'était hier
Quand j'ai posé les yeux sur toi pour la première fois
Tu marchais devant moi avec tes amis
Et je devais faire mon coup
Je ne pouvais pas te laisser partir
Sans ton numéro et ton nom
Je ne savais pas que ma vie serait jamais la même

Dès le moment où nous nous sommes rencontrés
Rien ne pouvait se mettre entre nous
C'était un jeudi soir, tu m'as dit, ma chérie
Que tu étais tombée amoureuse
Et en repensant à cette époque
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions
Maintenant, tu me dis qu'il est temps de laisser tomber

Si cet amour est une bataille, alors je me battrai pour toi
Si cela me prend une éternité, alors c'est ce que je ferai
Je sais que nous pouvons y arriver, ne renonce pas à nous
Nous pouvons trouver un moyen, trouver un moyen, trouver un moyen de revenir à l'amour

Tu sais, les relations, parfois ça fait mal
Personne n'a dit que ce serait facile, ma chérie
On doit le faire marcher
Mais à travers les larmes et la douleur
Je sais que nous traverserons la pluie
Parce que je sais que ce que nous avons vaut la peine de se battre

Ma chérie, j'ai assez de sagesse pour dire
Je ne suis pas l'homme parfait
Mais j'espère que tu apprécies
Que je fais de mon mieux
Pour te donner tout ce dont tu as besoin
Alors, ma chérie, fais-moi confiance
Laisse-moi te montrer, ma chérie, que c'est là que tu dois être

Si cet amour est une bataille, alors je me battrai pour toi
Si cela me prend une éternité, alors c'est ce que je ferai
Je sais que nous pouvons y arriver, ne renonce pas à nous
Nous pouvons trouver un moyen, trouver un moyen, trouver un moyen de revenir à l'amour

Ma chérie, je sais que je peux faire mieux
Tant que nous restons ensemble
L'amour est-il censé durer éternellement ?
Alors, résolvons ça

Si cet amour est une bataille, alors je me battrai pour toi
Si cela me prend une éternité, alors c'est ce que je ferai
Je sais que nous pouvons y arriver, ne renonce pas à nous
Nous pouvons trouver un moyen, trouver un moyen, trouver un moyen de revenir à l'amour

Si cet amour est une bataille, alors je me battrai pour toi
Si cela me prend une éternité, alors c'est ce que je ferai
Je sais que nous pouvons y arriver, ne renonce pas à nous
Nous pouvons trouver un moyen, trouver un moyen, trouver un moyen de revenir à l'amour