Lyrics and translation Stevie Hoang - Beatiful to Me

Beatiful to Me

Girl I could stay awake to watch you every time you sleep
And baby it′s a shame that you don't see just what I see
You wonder what I think of you without your makeup on
When you wake up and your hair′s a mess, that's when I love you most

You can put your fears aside
'Cause there′s nothing left to hide
Baby ′cause all of me loves all of you for the rest of my life

Girl when I look into your face
Nothing's ever gonna change
′Cause you will always be beautiful to me
And one day when we're old and grey
My love for you will stay the same
′Cause you will always be, beautiful, beautiful to me
Beautiful to me

You could take my breath away with
Nothing but my T-shirt on (T-shirt on)
I know what's underneath, girl you don′t need to cover up
I can see it in your eyes, you've got your insecurities
But the way I feel for you is deeper than the eyes can see, oh girl

You can put your fears aside
'Cause there′s nothing left to hide
Baby ′cause all of me loves all of you for the rest of my life

Girl when I look into your face
Nothing's ever gonna change
′Cause you will always be beautiful to me
And one day when we're old and grey
My love for you will stay the same
′Cause you will always be, beautiful, beautiful to me
Beautiful to me

Belle à mes yeux

Ma chérie, je pourrais rester éveillé pour te regarder dormir chaque fois que tu t'endors
Et mon chéri, c'est dommage que tu ne vois pas ce que je vois
Tu te demandes ce que je pense de toi sans ton maquillage
Quand tu te réveilles et que tes cheveux sont en désordre, c'est à ce moment-là que je t'aime le plus

Tu peux mettre tes peurs de côté
Parce qu'il n'y a plus rien à cacher
Mon chéri, parce que tout en moi aime tout en toi pour le reste de ma vie

Ma chérie, quand je regarde ton visage
Rien ne changera jamais
Parce que tu seras toujours belle à mes yeux
Et un jour quand nous serons vieux et gris
Mon amour pour toi restera le même
Parce que tu seras toujours, belle, belle à mes yeux
Belle à mes yeux

Tu pourrais me couper le souffle avec
Rien de plus que mon T-shirt sur moi (T-shirt sur moi)
Je sais ce qui se cache en dessous, ma chérie, tu n'as pas besoin de te couvrir
Je le vois dans tes yeux, tu as tes insécurités
Mais la façon dont je ressens pour toi est plus profonde que ce que les yeux peuvent voir, oh ma chérie

Tu peux mettre tes peurs de côté
Parce qu'il n'y a plus rien à cacher
Mon chéri, parce que tout en moi aime tout en toi pour le reste de ma vie

Ma chérie, quand je regarde ton visage
Rien ne changera jamais
Parce que tu seras toujours belle à mes yeux
Et un jour quand nous serons vieux et gris
Mon amour pour toi restera le même
Parce que tu seras toujours, belle, belle à mes yeux
Belle à mes yeux