Lyrics and translation Stevie Hoang - Birthday

Birthday

Hey girl hey girl let's do this thing like it was your birthday (shortay)
Hey girl hey girl I'll make it feel like it was your birthday
Hey girl hey girl let's do this thing like it was your birthday (hey girl hey girl)
Hey girl hey girl (go shawty) I'll make it feel like it was your birthday

[Verse 1:]
Shawty sit back put your feet up I know you been working damn hard all week
Baby just chill lay on the couch I'll be in the kitchen making us something we can eat
Then we'll get dressed up head to the club
Matter fact we can do what ever you want late night shopping
Put it on my tab anything you see that you like you can have
Baby tonight I'll show you how good it feels to be my girl
Baby tonight (oh girl)
I'll hold you like that day your momma brought you into this world

[Chorus:]
I'm a treat you like it's your birthday your birthday your birthday
I'm a spoil you like it's your birthday your birthday your birthday
I'm a party like it's your birthday your birthday your birthday
I'm gunna sex you like it's your birthday ay ay ay your birth day ay ay ay

[Verse 2:]
Turn the lights off you can make a wish let me know where you want your birthday kiss
I'm a sing you a song anything you please
This ain't t pain cause I'm chinese
Shawty you the captain I'm a be the pilot I just wanna make you feel good and take you higher
Treat you like a star that's what I'm gunna do like a genie I'm a make your wish come true
Baby tonight I'll show you (hey girl hey girl)
How good it feels to be my girl (just the way you like it)
Baby tonight (tonight)
I'll hold you like that day your momma brought you into this world (hey, hey)

[Chorus:]
I'm a treat you like it's your birthday your birthday your birthday
I'm a spoil you like it's your birthday your birthday your birthday
I'm a party like it's your birthday your birthday your birthday
I'm gunna sex you like it's your birthday ay ay ay ay your birthday ay ay ay ay ay

[Verse 3:]
There's a party tonight and I'm the one whos throwing it
Your present in my shorts so go ahead and open it I'm a put it on you like a dream
So come and blow the candle if you know what I mean
Your present in my shorts so go ahead and open it I'm a put it on you like a dream
So come and blow the candle if you know what I mean

[Chorus:]
I'm a treat you like it's your birthday your birthday your birthday
I'm a spoil you like it's your birthday your birthday your birthday
I'm a party like it's your birthday your birthday your birthday
I'm gunna sex you like it's your birthday ay ay ay ay your birth day ay ay ay ay ay

Anniversaire

Hé ma belle, hé ma belle, faisons ça comme si c'était ton anniversaire (shortay)
Hé ma belle, hé ma belle, je vais te faire sentir comme si c'était ton anniversaire
Hé ma belle, hé ma belle, faisons ça comme si c'était ton anniversaire (hé ma belle, hé ma belle)
Hé ma belle, hé ma belle (go shawty) Je vais te faire sentir comme si c'était ton anniversaire

[Couplet 1:]
Ma belle, détends-toi, pose tes pieds, je sais que tu as travaillé dur toute la semaine
Bébé, détend-toi, allonge-toi sur le canapé, je serai dans la cuisine à préparer quelque chose à manger
Ensuite, on s'habillera et on ira en boîte
En fait, on peut faire ce que tu veux, du shopping tard dans la nuit
Je mets ça sur mon compte, tout ce que tu vois et que tu aimes, tu peux l'avoir
Bébé, ce soir, je vais te montrer à quel point c'est bien d'être ma fille
Bébé, ce soir (oh ma belle)
Je vais te tenir comme le jour où ta maman t'a amenée au monde

[Refrain:]
Je vais te traiter comme si c'était ton anniversaire, ton anniversaire, ton anniversaire
Je vais te gâter comme si c'était ton anniversaire, ton anniversaire, ton anniversaire
Je vais faire la fête comme si c'était ton anniversaire, ton anniversaire, ton anniversaire
Je vais te faire l'amour comme si c'était ton anniversaire, ay ay ay, ton anniversaire, ay ay ay

[Couplet 2:]
Éteins les lumières, fais un vœu, dis-moi où tu veux ton baiser d'anniversaire
Je vais te chanter une chanson, tout ce que tu veux
Ce n'est pas T-Pain parce que je suis chinois
Ma belle, tu es le capitaine, je serai le pilote, je veux juste te faire plaisir et t'emmener plus haut
Te traiter comme une star, c'est ce que je vais faire, comme un génie, je vais faire que ton souhait se réalise
Bébé, ce soir, je vais te montrer (hé ma belle, hé ma belle)
A quel point c'est bien d'être ma fille (juste comme tu aimes ça)
Bébé, ce soir (ce soir)
Je vais te tenir comme le jour où ta maman t'a amenée au monde (hé, hé)

[Refrain:]
Je vais te traiter comme si c'était ton anniversaire, ton anniversaire, ton anniversaire
Je vais te gâter comme si c'était ton anniversaire, ton anniversaire, ton anniversaire
Je vais faire la fête comme si c'était ton anniversaire, ton anniversaire, ton anniversaire
Je vais te faire l'amour comme si c'était ton anniversaire, ay ay ay ay, ton anniversaire, ay ay ay ay ay

[Couplet 3:]
Il y a une fête ce soir et c'est moi qui l'organise
Ton cadeau est dans mon short, alors vas-y et ouvre-le, je vais te le mettre comme un rêve
Alors viens et souffle la bougie si tu vois ce que je veux dire
Ton cadeau est dans mon short, alors vas-y et ouvre-le, je vais te le mettre comme un rêve
Alors viens et souffle la bougie si tu vois ce que je veux dire

[Refrain:]
Je vais te traiter comme si c'était ton anniversaire, ton anniversaire, ton anniversaire
Je vais te gâter comme si c'était ton anniversaire, ton anniversaire, ton anniversaire
Je vais faire la fête comme si c'était ton anniversaire, ton anniversaire, ton anniversaire
Je vais te faire l'amour comme si c'était ton anniversaire, ay ay ay ay, ton anniversaire, ay ay ay ay ay