Lyrics and translation Stevie Hoang - Half A Chance

Half A Chance

Wasn't you that said
We have a problem we should talk it out
Don't give upon me now
Wait hold on just seat down
Promises that I made in the past
I broke them so many times
But girl deep inside
I am hoping that you'll find
Forgive what is in your heart
Let's go right back to the start
I'll be the man that you fell in love with
We'll make it through the rain
I'll make you trust again
I know I can do it

[Chorus:]
Just give me half the chance
To make you believe again
Half the chance
I am ready to make a change
Half the chance
To be your man
To understand
And love you again
Half the chance
I know I can do it
Half the chance
Girl just let me prove it
Half the chance
I am ready to sacrifice
Girl I pay the highest price
I know I can make it right
Just give me half the chance

Baby don't say a word
Hold on just let me finish
So you wanna give up on this relation ship
Cause your heart is not in it
And it only kills me inside
Cause you don't feel the same

Do whatever it takes
To make you love me again

Forgive what is in your heart
Let's go right back to the start
I'll be the man that you fell in love with
We'll make it through the rain
I'll make you trust again
I know I can do it

[Chorus]

I am not asking for too much
I know it's gonna take some time
Baby find a way back to your love
If I got to start from the bottom
And that's what I'll do
I'll make my way to the top
I got so much to prove
I am not throwing...
I am not letting you down

[Chorus]

Une demi-chance

N'est-ce pas toi qui a dit
Que nous avons un problème dont nous devrions parler
Ne me laisse pas tomber maintenant
Attends, attends, assieds-toi juste
Les promesses que j'ai faites dans le passé
Je les ai brisées tant de fois
Mais au fond de moi
J'espère que tu trouveras
Pardonner ce qui est dans ton cœur
Retournons au début
Je serai l'homme dont tu es tombée amoureuse
Nous traverserons la pluie
Je te ferai faire confiance à nouveau
Je sais que je peux le faire

[Refrain:]
Donne-moi juste une demi-chance
Pour te faire croire à nouveau
Une demi-chance
Je suis prêt à changer
Une demi-chance
Pour être ton homme
Pour comprendre
Et t'aimer à nouveau
Une demi-chance
Je sais que je peux le faire
Une demi-chance
Laisse-moi juste te le prouver
Une demi-chance
Je suis prêt à me sacrifier
Je paierai le prix le plus élevé
Je sais que je peux arranger les choses
Donne-moi juste une demi-chance

Chérie, ne dis pas un mot
Attends, laisse-moi juste finir
Alors tu veux abandonner cette relation
Parce que ton cœur n'y est pas
Et ça me tue à l'intérieur
Parce que tu ne ressens pas la même chose

Je ferai tout ce qu'il faut
Pour que tu m'aimes à nouveau

Pardonner ce qui est dans ton cœur
Retournons au début
Je serai l'homme dont tu es tombée amoureuse
Nous traverserons la pluie
Je te ferai faire confiance à nouveau
Je sais que je peux le faire

[Refrain]

Je ne te demande pas trop
Je sais que ça va prendre du temps
Chérie, retrouve le chemin de ton amour
Si je dois repartir de zéro
Et c'est ce que je ferai
Je me frayerai un chemin jusqu'au sommet
J'ai tellement à prouver
Je ne suis pas en train de...
Je ne te laisserai pas tomber

[Refrain]