Lyrics and translation Stevie Hoang - Half A Chance

Half A Chance

Wasn't you that said
We have a problem we should talk it out
Don't give upon me now
Wait hold on just seat down
Promises that I made in the past
I broke them so many times
But girl deep inside
I am hoping that you'll find
Forgive what is in your heart
Let's go right back to the start
I'll be the man that you fell in love with
We'll make it through the rain
I'll make you trust again
I know I can do it

[Chorus:]
Just give me half the chance
To make you believe again
Half the chance
I am ready to make a change
Half the chance
To be your man
To understand
And love you again
Half the chance
I know I can do it
Half the chance
Girl just let me prove it
Half the chance
I am ready to sacrifice
Girl I pay the highest price
I know I can make it right
Just give me half the chance

Baby don't say a word
Hold on just let me finish
So you wanna give up on this relation ship
Cause your heart is not in it
And it only kills me inside
Cause you don't feel the same

Do whatever it takes
To make you love me again

Forgive what is in your heart
Let's go right back to the start
I'll be the man that you fell in love with
We'll make it through the rain
I'll make you trust again
I know I can do it

[Chorus]

I am not asking for too much
I know it's gonna take some time
Baby find a way back to your love
If I got to start from the bottom
And that's what I'll do
I'll make my way to the top
I got so much to prove
I am not throwing...
I am not letting you down

[Chorus]

Половина Шанса

Разве не ты сказала,
Что у нас проблема, и нам нужно ее обсудить?
Не бросай меня сейчас.
Подожди, постой, просто присядь.
Обещания, которые я давал в прошлом,
Я нарушал их так много раз.
Но, девочка, глубоко внутри
Я надеюсь, что ты найдешь в себе силы
Простить то, что у тебя на сердце.
Давай вернемся к самому началу.
Я буду тем мужчиной, в которого ты влюбилась.
Мы пройдем через этот дождь.
Я заставлю тебя снова мне доверять.
Я знаю, что смогу это сделать.

[Припев:]
Просто дай мне половину шанса,
Чтобы ты снова поверила мне.
Половину шанса,
Я готов измениться.
Половину шанса,
Чтобы быть твоим мужчиной,
Чтобы понять тебя
И снова полюбить тебя.
Половину шанса,
Я знаю, что смогу это сделать.
Половину шанса,
Девочка, просто позволь мне доказать это.
Половину шанса,
Я готов на жертвы.
Девочка, я заплачу самую высокую цену.
Я знаю, что могу все исправить.
Просто дай мне половину шанса.

Детка, не говори ни слова,
Подожди, дай мне закончить.
Значит, ты хочешь отказаться от этих отношений,
Потому что твое сердце к ним не лежит.
И это просто убивает меня изнутри,
Потому что ты не чувствуешь того же.

Я сделаю все, что потребуется,
Чтобы ты снова полюбила меня.

Прости то, что у тебя на сердце.
Давай вернемся к самому началу.
Я буду тем мужчиной, в которого ты влюбилась.
Мы пройдем через этот дождь.
Я заставлю тебя снова мне доверять.
Я знаю, что смогу это сделать.

[Припев]

Я не прошу слишком многого.
Я знаю, что это займет некоторое время.
Детка, найди путь обратно к своей любви.
Если мне нужно начать с самого низа,
То это то, что я сделаю.
Я пробьюсь наверх.
Мне нужно многое доказать.
Я не откажусь...
Я не подведу тебя.

[Припев]