Lyrics and translation Stevie Hoang - I'LL BE FINE (ROBERT ORTON MIX)

Now deep down inside
You know, it cuts like a knife
But I'm too proud to show it
Pain in my chest (it feels)
Like I lost my breath
But she just doesnt know it
So many things that I'm just dying to say
But I can't seem to tell her

It's killing me, to know that she wants to leave
But I'm not gonna beg her to stay (no)
Cause I got my pride, I'm not gonna cry (cry)
There won't be no tears falling from these eyes
Don't need her to see, that it's killing me
So this is what I'll say

You don't have to worry about me
Girl, I'll be fine
You don't have to call me again
Girl, it's alright
You don't have to ask me if I will be okay
Girl, I'll be fine
Girl, I'll be fine

You ain't got to tell me that we can still be friends
You ain't gotta make no excuses and pretend
Cause I'll be fine, said I'll be fine
There's no need to call

It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all)
It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all)

Now I can't believe, that I fell so deep
And I let my heart so open
Now I gotta try, to keep it inside
These words, are better left unspoken

Cause I still got my pride, I'm not gonna cry
There won't be no tears fallling from these eyes
Don't need her to see
That it's killing me
So this is what I'm saying

You don't have to worry about me
Girl, I'll be fine
You don't have to call me again
Girl, it's alright
You don't have to ask me if I will be okay
Girl, I'll be fine
Girl, I'll be fine

You ain't got to tell me that we can still be friends
You ain't gotta make no excuses and pretend
Cause I'll be fine, said I'll be fine
There's no need to call

It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all)
It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all)

Girl I'll be fine (said I'll be fine)
There's no need to call
It's better if we don't speak at all

Теперь глубоко внутри
Ты знаешь, это режет, как нож
Но я слишком горд, чтобы показать это
Боль в моей груди (это чувствуется)
Как будто у меня перехватило дыхание
Но она просто не знает этого
Так много всего, что я просто умираю от желания сказать
Но, похоже, я не могу ей сказать

Это убивает меня - знать, что она хочет уйти
Но я не собираюсь умолять ее остаться (нет)
Потому что у меня есть гордость, я не собираюсь плакать (плакать)
Из этих глаз не потекут слезы.
Не нужно, чтобы она видела, что это убивает меня.
Итак, вот что я скажу

Тебе не нужно беспокоиться обо мне
Девочка, со мной все будет в порядке
Тебе не обязательно звонить мне снова
Девочка, все в порядке
Тебе не обязательно спрашивать меня, все ли со мной будет в порядке
Девочка, со мной все будет в порядке
Девочка, со мной все будет в порядке

Ты не должен говорить мне, что мы все еще можем быть друзьями
Тебе не нужно оправдываться и притворяться
Потому что я буду в порядке, сказал, что со мной все будет в порядке
Нет необходимости звонить

Будет лучше, если мы вообще не будем разговаривать, совсем, совсем (совсем, совсем, совсем)
Будет лучше, если мы вообще не будем разговаривать, совсем, совсем (совсем, совсем, совсем)

Теперь я не могу поверить, что влюбился так глубоко
И я позволяю своему сердцу так открыться
Теперь я должен попытаться удержать это внутри
Эти слова лучше оставить невысказанными

Потому что у меня все еще есть гордость, я не собираюсь плакать
Из этих глаз не потекут слезы
Мне не нужно, чтобы она видела
Что это убивает меня
Так вот о чем я говорю

Тебе не нужно беспокоиться обо мне
Девочка, со мной все будет в порядке
Тебе не обязательно звонить мне снова
Девочка, все в порядке
Тебе не обязательно спрашивать меня, все ли со мной будет в порядке
Девочка, со мной все будет в порядке
Девочка, со мной все будет в порядке

Ты не должен говорить мне, что мы все еще можем быть друзьями
Тебе не нужно оправдываться и притворяться
Потому что я буду в порядке, сказал, что со мной все будет в порядке
Нет необходимости звонить

Будет лучше, если мы вообще не будем разговаривать, совсем, совсем (совсем, совсем, совсем)
Будет лучше, если мы вообще не будем разговаривать, совсем, совсем (совсем, совсем, совсем)

Девочка, со мной все будет в порядке (я сказал, что все будет в порядке).
Нет необходимости звонить
Будет лучше, если мы вообще не будем разговаривать