Lyrics and translation Stevie Hoang - If I Had Your Love

If I Had Your Love

Every day I watch him treat you bad, but you don't have a clue
And it's killing me to know that he don't love you like I do
Late night conversations on the phone telling me you can't let go
And I told myself, I bite my tongue that you should know that

If I had your love I would never break your heart
Your love
I would never let you go
Your love
Every day, every night, treating you right
If I had your love
I would never jeopardize
Your love
I would never compromise
Your love
Every day, every night, treating you right
If I had your love!

This seems like every time I ask you
Say that you're OK
But with every passing day I see the smile fade from your face
There's a million reasons you should leave
But you choose to stick around
And I try my best to let it go, but you should know that

If I had your love I would never break your heart
Your love
I would never let you go
Your love
Every day, every night, treating you right
If I had your love
I would never jeopardize
Your love
I would never compromise
Your love
Every day, every night, treating you right
If I had your love!

Girl, the grass is so much greener on the other side
Girl, you need someone to be there through the lonely nights
I don't wanna be a hater, but you should know
Baby you deserve much better!

If I had your love I would never break your heart
Your love
I would never let you go
Your love
Every day, every night, treating you right
If I had your love
I would never jeopardize
Your love
I would never compromise
Your love
Every day, every night, treating you right
If I had your love!

Si j'avais ton amour

Chaque jour, je le vois te traiter mal, mais tu n'en as aucune idée
Et ça me tue de savoir qu'il ne t'aime pas comme moi
Des conversations nocturnes au téléphone où tu me dis que tu ne peux pas le laisser tomber
Et je me suis dit, je me suis mordue la langue, tu devrais savoir que

Si j'avais ton amour, je ne te briserais jamais le cœur
Ton amour
Je ne te laisserais jamais partir
Ton amour
Chaque jour, chaque nuit, je te traite bien
Si j'avais ton amour
Je ne mettrais jamais en danger
Ton amour
Je ne ferais jamais de compromis
Ton amour
Chaque jour, chaque nuit, je te traite bien
Si j'avais ton amour !

On dirait que chaque fois que je te le demande
Tu dis que tu vas bien
Mais chaque jour qui passe, je vois le sourire disparaître de ton visage
Il y a un million de raisons pour lesquelles tu devrais partir
Mais tu choisis de rester
Et je fais de mon mieux pour laisser tomber, mais tu devrais savoir que

Si j'avais ton amour, je ne te briserais jamais le cœur
Ton amour
Je ne te laisserais jamais partir
Ton amour
Chaque jour, chaque nuit, je te traite bien
Si j'avais ton amour
Je ne mettrais jamais en danger
Ton amour
Je ne ferais jamais de compromis
Ton amour
Chaque jour, chaque nuit, je te traite bien
Si j'avais ton amour !

Chérie, l'herbe est tellement plus verte de l'autre côté
Chérie, tu as besoin de quelqu'un pour être là pendant les nuits solitaires
Je ne veux pas être une haïsseuse, mais tu devrais savoir
Chérie, tu mérites bien mieux !

Si j'avais ton amour, je ne te briserais jamais le cœur
Ton amour
Je ne te laisserais jamais partir
Ton amour
Chaque jour, chaque nuit, je te traite bien
Si j'avais ton amour
Je ne mettrais jamais en danger
Ton amour
Je ne ferais jamais de compromis
Ton amour
Chaque jour, chaque nuit, je te traite bien
Si j'avais ton amour !