Lyrics and translation Stevie Hoang - Letting Go

Letting Go

Her bags are packed by the door
Daddy's little girl for 18 years
All grown up - to face the world alone

A fearless heart full of dreams
But to him, she'll always be his little girl
And he can remember when
She used to wrap her little hand around his finger
As he holds her in his arms
Didn't think it'd be this hard

Letting go
When the moment's here, it's hard to say goodbye
Letting go
To that little girl, his love for all his life
Watching as she turns away, holding on to yesterday
A moment that he wasn't ready for
It's never easy letting go

Five years on, the month of way, to the day that he's been dreading
Came too soon, there she stands, in a beautiful white dress
She's been dreaming of this day,
Waiting for her daddy to give her away
As the music starts to play,
He whispers in her ear, she looks so beautiful
As he walks her down the aisle, kissing her cheek with a smile

Letting go
When the moment's here, it's hard to say goodbye
Letting go
To that little girl, his love for all his life
Watching as she turns away, holding on to yesterday
A moment that he wasn't ready for
It's never easy letting go

She was standing there,
Beside his bed when the news came in that night
As she watched him sleep,
The doctor said that he didn't have much time
She stayed strong for every moment, in that chair right by his side
She never let him see him cry, 'till the end she held his hand

Letting go
When the moment's here, it's hard to say goodbye
Letting go
To the only man she's loved for all her life
For so many nights, she prayed, holding on to yesterday
A moment that she wasn't ready for
It's never easy letting go

It's never easy letting go
It's never easy letting go
Oh

Laisser aller

Tes bagages sont prêts à la porte
La petite fille de papa pendant 18 ans
Tout grande - pour faire face au monde toute seule

Un cœur sans peur rempli de rêves
Mais pour lui, elle sera toujours sa petite fille
Et il se souvient quand
Elle enroulait sa petite main autour de son doigt
Alors qu'il la tient dans ses bras
Il ne pensait pas que ce serait si difficile

Laisser aller
Quand le moment est venu, c'est difficile de dire au revoir
Laisser aller
À cette petite fille, son amour pour toute sa vie
La regarder s'éloigner, s'accrochant au passé
Un moment auquel il n'était pas prêt
Ce n'est jamais facile de laisser aller

Cinq ans plus tard, le mois de, le jour qu'il redoute
Arrivé trop tôt, la voilà debout, dans une belle robe blanche
Elle rêve de ce jour,
Attendant que son papa la conduise à l'autel
Alors que la musique commence à jouer,
Il lui murmure à l'oreille, elle est si belle
Alors qu'il la conduit à l'autel, il lui embrasse la joue avec un sourire

Laisser aller
Quand le moment est venu, c'est difficile de dire au revoir
Laisser aller
À cette petite fille, son amour pour toute sa vie
La regarder s'éloigner, s'accrochant au passé
Un moment auquel il n'était pas prêt
Ce n'est jamais facile de laisser aller

Elle était là,
Près de son lit quand la nouvelle est tombée ce soir-là
Alors qu'elle le regardait dormir,
Le médecin a dit qu'il n'avait plus beaucoup de temps
Elle est restée forte à chaque instant, sur cette chaise à ses côtés
Elle ne l'a jamais laissé la voir pleurer, jusqu'à la fin elle a tenu sa main

Laisser aller
Quand le moment est venu, c'est difficile de dire au revoir
Laisser aller
Au seul homme qu'elle a aimé de toute sa vie
Pendant tant de nuits, elle a prié, s'accrochant au passé
Un moment auquel elle n'était pas prête
Ce n'est jamais facile de laisser aller

Ce n'est jamais facile de laisser aller
Ce n'est jamais facile de laisser aller
Oh