Lyrics and translation Stevie Hoang - Letting Go

Letting Go

Her bags are packed by the door
Daddy's little girl for 18 years
All grown up - to face the world alone

A fearless heart full of dreams
But to him, she'll always be his little girl
And he can remember when
She used to wrap her little hand around his finger
As he holds her in his arms
Didn't think it'd be this hard

Letting go
When the moment's here, it's hard to say goodbye
Letting go
To that little girl, his love for all his life
Watching as she turns away, holding on to yesterday
A moment that he wasn't ready for
It's never easy letting go

Five years on, the month of way, to the day that he's been dreading
Came too soon, there she stands, in a beautiful white dress
She's been dreaming of this day,
Waiting for her daddy to give her away
As the music starts to play,
He whispers in her ear, she looks so beautiful
As he walks her down the aisle, kissing her cheek with a smile

Letting go
When the moment's here, it's hard to say goodbye
Letting go
To that little girl, his love for all his life
Watching as she turns away, holding on to yesterday
A moment that he wasn't ready for
It's never easy letting go

She was standing there,
Beside his bed when the news came in that night
As she watched him sleep,
The doctor said that he didn't have much time
She stayed strong for every moment, in that chair right by his side
She never let him see him cry, 'till the end she held his hand

Letting go
When the moment's here, it's hard to say goodbye
Letting go
To the only man she's loved for all her life
For so many nights, she prayed, holding on to yesterday
A moment that she wasn't ready for
It's never easy letting go

It's never easy letting go
It's never easy letting go
Oh

Отпускаю

Ее чемоданы стоят у двери,
Папина маленькая девочка на протяжении 18 лет,
Совсем взрослая - чтобы встретить мир в одиночку.

Бесстрашное сердце, полное мечтаний,
Но для него она всегда будет его маленькой девочкой,
И он помнит, как
Она обвивала своей крошечной ручкой его палец,
Когда он держит ее на руках,
Он и не думал, что это будет так тяжело.

Отпускать,
Когда наступает момент, так тяжело сказать прощай.
Отпускать,
Эту маленькую девочку, его любовь на всю жизнь.
Наблюдать, как она отворачивается, цепляясь за вчерашний день,
Момент, к которому он не был готов.
Отпускать никогда не бывает легко.

Пять лет спустя, май месяц, день, которого он так боялся,
Настал так скоро. Вот она стоит в красивом белом платье.
Она мечтала об этом дне,
Ждала, когда ее папа поведет ее к алтарю.
Когда заиграла музыка,
Он шепчет ей на ухо, как она прекрасна,
Ведя ее к алтарю, целуя ее в щеку с улыбкой.

Отпускать,
Когда наступает момент, так тяжело сказать прощай.
Отпускать,
Эту маленькую девочку, его любовь на всю жизнь.
Наблюдать, как она отворачивается, цепляясь за вчерашний день,
Момент, к которому он не был готов.
Отпускать никогда не бывает легко.

Она стояла там,
Рядом с его кроватью, когда той ночью пришли новости.
Пока она смотрела, как он спит,
Врач сказал, что ему осталось недолго.
Она оставалась сильной каждый миг, в этом кресле рядом с ним,
Она не позволяла ему видеть ее слез, до конца держала его за руку.

Отпускать,
Когда наступает момент, так тяжело сказать прощай.
Отпускать,
Единственного мужчину, которого она любила всю свою жизнь.
Так много ночей она молилась, цепляясь за вчерашний день,
Момент, к которому она не была готова.
Отпускать никогда не бывает легко.

Отпускать никогда не бывает легко.
Отпускать никогда не бывает легко.
О