Lyrics and translation Stevie Hoang - No Games

No Games

I don't wanna waste your time
With some kinda player line
So I'm gonna be here
And say what's on my mind
You're the finest thing in the club
All the fellahs be showing you love
Baby watching you but you be watching me

If you're down,
There's a place where we can go
It's not to far from here
I got the whip parked just outside
Girl if you like it we can ride
Let me get you in the mood
Let's have a drink or two
Shawty do what you came to do

Baby I don't wanna play no games
I just want to know
Cause tonight it's all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you're feeling me
Cause girl I'm feeling you
But tonight it's all about you
Tell me what you wanna do

I see it's getting kind of late
But baby don't hesitate
Let's get to the VIP where we can talk
I know you came with your friends
But tell them that you're leaving with me
Shawty let yourself be free do what you wanna

If you're down,
There's a place where we can go
It's not to far from here
I got the whip parked just outside
Girl if you like it we can ride
Let me get you in the mood
Let's have a drink or two
Shawty do what you came to do

Baby I don't wanna play no games
I just want to know
Cause tonight it's all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you're feeling me
Cause girl I'm feeling you
But tonight it's all about you
Tell me what you wanna do

Anywhere you wanna go
Girl I will take you there
And nobody has to know
We can keep it on the low

Anywhere you wanna go
Girl I will take you there
And nobody has to know
We can keep it on the low

Baby I don't wanna play no games
I just want to know
Cause tonight it's all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you're feeling me
Cause girl I'm feeling you
But tonight it's all about you
Tell me what you wanna do

Без игр

Я не хочу тратить твое время
На какие-то заезженные фразы
Поэтому я буду здесь
И скажу, что у меня на уме
Ты самая красивая девушка в клубе
Все парни оказывают тебе знаки внимания
Детка, ты смотришь на них, но ты смотришь и на меня

Если ты не против,
Есть место, куда мы можем пойти
Оно недалеко отсюда
Моя тачка припаркована прямо у входа
Девушка, если хочешь, мы можем прокатиться
Позволь мне создать тебе настроение
Давай выпьем по коктейлю или два
Малышка, делай то, зачем пришла

Детка, я не хочу играть в игры
Я просто хочу знать
Ведь сегодня вечером все зависит от тебя
Скажи мне, что ты хочешь делать
Скажи мне, чувствуешь ли ты ко мне что-то
Потому что, детка, я чувствую к тебе
Но сегодня вечером все revolves around тебя
Скажи мне, что ты хочешь делать

Я вижу, что уже довольно поздно
Но, детка, не стесняйся
Давай пройдем в VIP, где мы сможем поговорить
Я знаю, ты пришла со своими подругами
Но скажи им, что ты уходишь со мной
Малышка, позволь себе быть свободной, делай, что хочешь

Если ты не против,
Есть место, куда мы можем пойти
Оно недалеко отсюда
Моя тачка припаркована прямо у входа
Девушка, если хочешь, мы можем прокатиться
Позволь мне создать тебе настроение
Давай выпьем по коктейлю или два
Малышка, делай то, зачем пришла

Детка, я не хочу играть в игры
Я просто хочу знать
Ведь сегодня вечером все зависит от тебя
Скажи мне, что ты хочешь делать
Скажи мне, чувствуешь ли ты ко мне что-то
Потому что, детка, я чувствую к тебе
Но сегодня вечером все revolves around тебя
Скажи мне, что ты хочешь делать

Куда бы ты ни хотела пойти
Девушка, я отвезу тебя туда
И никому не нужно знать
Мы можем сохранить это в секрете

Куда бы ты ни хотела пойти
Девушка, я отвезу тебя туда
И никому не нужно знать
Мы можем сохранить это в секрете

Детка, я не хочу играть в игры
Я просто хочу знать
Ведь сегодня вечером все зависит от тебя
Скажи мне, что ты хочешь делать
Скажи мне, чувствуешь ли ты ко мне что-то
Потому что, детка, я чувствую к тебе
Но сегодня вечером все revolves around тебя
Скажи мне, что ты хочешь делать