Lyrics and translation Stevie Hoang - Real Girl

Real Girl

Yea, you know it's getting kinda lonely in this business
I need somebody to be there
You know what?

I need a special girl
I'm looking for the one tonight
Type of chick to stand by my side
I need a special girl
Somebody to be down for me
One to always be around for me
I need a special girl
It doesn't matter who you are
The chick from the ghetto or the superstar
I need a special girl
A soldier that would ride for me
And die for me and be everything I need

Now I done took advantage being single, living life on the road
But lately I just can't deny I wish I had a Shawty at home
So I'mma tell you love exactly how it's gonna go
I'mma find myself a lady I be down for
A little thug with some class and potential
The type that got my back and it don't bail

I need a special girl
I'm looking for the one tonight
Type of chick to stand by my side
I need a special girl
Somebody to be down for me
And to always be around for me
I need a special girl
It doesn't matter who you are
The chick from the ghetto or the superstar
I need a special girl
A soldier that would ride for me
And die for me and be everything I need

A lady not afraid to speak her mind, who's always keeping it real
Independent with a sexy little attitude
At times that I don't wanna drive I know that she handle the wheel
Drop a message to me saying that she coming through
Personality to match her model features
I be telling all my homies she a keeper
And my mama's gonna really wanna meet 'er
Yo I ain't gonna stop until I find her

I need a special girl
I'm looking for the one tonight
Type of chick to stand by my side
I need a special girl
Somebody to be down for me
And to always be around for me
I need a special girl
It doesn't matter who you are
The chick from the ghetto or the superstar
I need a special girl
A soldier that would ride for me
And die for me and be everything I need

I need I need I need a down keep it hood chick
One that I could ride with
The say I'm a hero, well she could be my sidekick
Fortune and the fame ain't what she's about
Cuz she gon stand up by my side when the live lights go out
And I gotta have 'er in my life
Special life, day and night
If anything pop up, she turn into the gator type
She soothing like a Stevie Hoang melody
Yea Shawty hood bu loving is her specialty

I need a special girl
I'm looking for the one tonight
Type of chick to stand by my side
I need a special girl
Somebody to be down for me
And to always be around for me
I need a special girl
It doesn't matter who you are
The chick from the ghetto or the superstar
I need a special girl
A soldier that would ride for me
And die for me and be everything I need

Vraie fille

Ouais, tu sais que ça devient un peu solitaire dans ce métier
J'ai besoin de quelqu'un pour être là
Tu sais quoi ?

J'ai besoin d'une fille spéciale
Je cherche la seule ce soir
Le genre de fille qui se tiendra à mes côtés
J'ai besoin d'une fille spéciale
Quelqu'un pour être là pour moi
Une qui sera toujours là pour moi
J'ai besoin d'une fille spéciale
Peu importe qui tu es
La fille du ghetto ou la superstar
J'ai besoin d'une fille spéciale
Un soldat qui roulerait pour moi
Et mourrait pour moi et soit tout ce dont j'ai besoin

Maintenant, j'ai profité d'être célibataire, de vivre la vie sur la route
Mais récemment, je ne peux pas nier que j'aimerais avoir une petite amie à la maison
Alors je vais te dire l'amour exactement comme ça va se passer
Je vais me trouver une femme pour qui je suis
Une petite voyou avec de la classe et du potentiel
Du genre qui me soutient et qui ne se dégonfle pas

J'ai besoin d'une fille spéciale
Je cherche la seule ce soir
Le genre de fille qui se tiendra à mes côtés
J'ai besoin d'une fille spéciale
Quelqu'un pour être là pour moi
Et pour être toujours là pour moi
J'ai besoin d'une fille spéciale
Peu importe qui tu es
La fille du ghetto ou la superstar
J'ai besoin d'une fille spéciale
Un soldat qui roulerait pour moi
Et mourrait pour moi et soit tout ce dont j'ai besoin

Une femme qui n'a pas peur de dire ce qu'elle pense, qui est toujours honnête
Indépendante avec une petite attitude sexy
Parfois, quand je ne veux pas conduire, je sais qu'elle prend le volant
Laisse un message pour me dire qu'elle arrive
Une personnalité qui correspond à ses traits de mannequin
Je dis à tous mes potes qu'elle est une gardienne
Et ma maman va vraiment vouloir la rencontrer
Yo, je ne vais pas m'arrêter avant de la trouver

J'ai besoin d'une fille spéciale
Je cherche la seule ce soir
Le genre de fille qui se tiendra à mes côtés
J'ai besoin d'une fille spéciale
Quelqu'un pour être là pour moi
Et pour être toujours là pour moi
J'ai besoin d'une fille spéciale
Peu importe qui tu es
La fille du ghetto ou la superstar
J'ai besoin d'une fille spéciale
Un soldat qui roulerait pour moi
Et mourrait pour moi et soit tout ce dont j'ai besoin

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin d'une fille qui est loyale, qui est vraie
Une avec qui je pourrais rouler
On dit que je suis un héros, eh bien, elle pourrait être ma comparse
La fortune et la gloire ne sont pas ce qui compte pour elle
Parce qu'elle va se tenir à mes côtés lorsque les lumières vives s'éteindront
Et je dois l'avoir dans ma vie
Vie spéciale, jour et nuit
Si quelque chose arrive, elle se transforme en un alligator
Elle est apaisante comme une mélodie de Stevie Hoang
Ouais, la petite fille du quartier, l'amour est sa spécialité

J'ai besoin d'une fille spéciale
Je cherche la seule ce soir
Le genre de fille qui se tiendra à mes côtés
J'ai besoin d'une fille spéciale
Quelqu'un pour être là pour moi
Et pour être toujours là pour moi
J'ai besoin d'une fille spéciale
Peu importe qui tu es
La fille du ghetto ou la superstar
J'ai besoin d'une fille spéciale
Un soldat qui roulerait pour moi
Et mourrait pour moi et soit tout ce dont j'ai besoin