Lyrics and translation Stevie Hoang - So Cold

So Cold

I woke up one night and it hit me
You were gone (You were gone)
Now I'll be the first to admit
That I was wrong (I was wrong)
Cause I never made time
When I pushed your love away
And it's killing me
Cause now it's too late
Since you been away
It's got me all messed up (All messed up)
Cause I couldn't find
Another girl that I could trust (I could trust)
If I had you here
I'd know just what to say
Cause I finally realized my mistakes

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudn't let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold, cold, cold)

I can do what I want now
Stay out every night (every night)
I'll be up in the club
Coming home anytime I like (anytime I like)
But I'm tired of spending nights all on my own
And without you girl this house ain't a home
If I been remninscing all the time
Wish I could press rewind
Go back to the last fight
I just wanna make it right
Now I was foolish girl to ever let you go
For what it's worth baby
I want you to know

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudn't let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold, cold, cold)

Don't know what to do
Things just ain't the same
Girl I ain't been right
Since you took your love away
Still got your picture on my phone
How I wished you would called
So I could say

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudn't let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudnt let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold, cold, cold)

Так холодно

Я проснулся однажды ночью, и меня осенило
Тебя не было рядом (Тебя не было рядом)
Теперь я первый признаю,
Что я был неправ (Я был неправ)
Ведь я никогда не находил времени,
Когда отталкивал твою любовь.
И это убивает меня,
Потому что теперь слишком поздно.
С тех пор, как ты ушла,
Я совсем раскис (Совсем раскис)
Потому что я не смог найти
Другую девушку, которой мог бы доверять (Которой мог бы доверять)
Если бы ты была здесь,
Я бы знал, что сказать.
Ведь я наконец осознал свои ошибки.

Если бы я мог всё вернуть,
Я бы вернулся в то время,
Когда мы были друзьями,
Занимались любовью снова и снова.
И я бы тебя не отпустил,
Потому что без тебя, девочка,
Моё сердце так холодно (холодно)
Моё сердце так холодно (холодно)
Моё сердце так холодно (холодно)
Моё сердце так холодно (холодно, холодно, холодно)

Теперь я могу делать, что хочу,
Гулять каждую ночь (каждую ночь),
Я буду в клубе,
Приходить домой, когда захочу (когда захочу).
Но я устал проводить ночи в одиночестве,
И без тебя, девочка, этот дом не дом.
Я всё время вспоминаю о прошлом,
Хотел бы я перемотать время назад,
Вернуться к нашей последней ссоре,
Я просто хочу всё исправить.
Я был глупцом, девочка, что отпустил тебя,
Как бы то ни было, малышка,
Я хочу, чтобы ты знала.

Если бы я мог всё вернуть,
Я бы вернулся в то время,
Когда мы были друзьями,
Занимались любовью снова и снова.
И я бы тебя не отпустил,
Потому что без тебя, девочка,
Моё сердце так холодно (холодно)
Моё сердце так холодно (холодно)
Моё сердце так холодно (холодно)
Моё сердце так холодно (холодно, холодно, холодно)

Не знаю, что делать,
Всё не так, как прежде.
Девочка, я сам не свой,
С тех пор, как ты забрала свою любовь.
У меня всё ещё есть твоя фотография в телефоне,
Как бы я хотел, чтобы ты позвонила,
Чтобы я мог сказать...

Если бы я мог всё вернуть,
Я бы вернулся в то время,
Когда мы были друзьями,
Занимались любовью снова и снова.
И я бы тебя не отпустил,
Потому что без тебя, девочка,
Моё сердце так холодно (холодно)

Если бы я мог всё вернуть,
Я бы вернулся в то время,
Когда мы были друзьями,
Занимались любовью снова и снова.
И я бы тебя не отпустил,
Потому что без тебя, девочка,
Моё сердце так холодно (холодно)
Моё сердце так холодно (холодно)
Моё сердце так холодно (холодно)
Моё сердце так холодно (холодно, холодно, холодно)