Stevie Hoang - Still in Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stevie Hoang - Still in Love




Still in Love
Toujours amoureux
You look so beautiful dressed in white
Tu es si belle vêtue de blanc
I gotta say he's the luckiest man alive
Je dois dire qu'il est l'homme le plus chanceux du monde
And I wanna let you know
Et je veux te faire savoir
I'm not here to cause a scene
Je ne suis pas pour faire un scandale
Promise I'll leave you alone
Je te promets que je te laisserai tranquille
If you answer this one thing
Si tu réponds à une seule chose
Are you still in love with me?
Es-tu toujours amoureuse de moi ?
Are you still in love with me?
Es-tu toujours amoureuse de moi ?
'Cause I need to know if you feel something
Parce que j'ai besoin de savoir si tu ressens quelque chose
I need to know if there's a chance
J'ai besoin de savoir s'il y a une chance
Before I leave
Avant que je ne parte
So are you still in love with me?
Alors es-tu toujours amoureuse de moi ?
I know you're ready to say "I do"
Je sais que tu es prête à dire « oui »
Everybody's watching me, but I've got nothing else to lose
Tout le monde me regarde, mais je n'ai rien à perdre
Maybe I'm being a fool
Peut-être que je suis un idiot
For coming here tonight
Pour être venu ici ce soir
But I had to find the strength
Mais j'ai trouver la force
To ask you one last time
Pour te poser une dernière fois cette question
Are you still in love with me?
Es-tu toujours amoureuse de moi ?
Are you still in love with me?
Es-tu toujours amoureuse de moi ?
'Cause I need to know if you feel something
Parce que j'ai besoin de savoir si tu ressens quelque chose
I need to know if there's a chance
J'ai besoin de savoir s'il y a une chance
Before I leave
Avant que je ne parte
So are you still in love...
Alors es-tu toujours amoureuse…
I've been holding back
Je me suis retenu
Now you should know
Maintenant tu dois le savoir
I never really let you go
Je ne t'ai jamais vraiment laissée partir
And I'm hoping I'm not too late
Et j'espère que je ne suis pas trop tard
Tell me do you still feel the same?
Dis-moi, ressens-tu toujours la même chose ?
Are you still in love with me?
Es-tu toujours amoureuse de moi ?
Are you still in love with me?
Es-tu toujours amoureuse de moi ?
'Cause I need to know if you feel something
Parce que j'ai besoin de savoir si tu ressens quelque chose
I need to know if there's a chance
J'ai besoin de savoir s'il y a une chance
Before I leave
Avant que je ne parte
Tell me are you still in love with me?
Dis-moi, es-tu toujours amoureuse de moi ?
Are you still in love with me?
Es-tu toujours amoureuse de moi ?





Writer(s): Stephen Hoang


Attention! Feel free to leave feedback.