Stevie Hoang - Summer Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stevie Hoang - Summer Love




Summer Love
Amour d'été
Summer love
Amour d'été
Put your hands up
Lève les mains
If this is your favorite song turn it up
Si c'est ta chanson préférée, monte le son
Summer love
Amour d'été
Put your hands up
Lève les mains
If this is your favorite song turn it up
Si c'est ta chanson préférée, monte le son
I still remember way back then
Je me souviens encore de l'époque
Waking up with u in my arms
Me réveiller avec toi dans mes bras
Summer together, felt so right
L'été ensemble, tout était parfait
U're the one that opened up my heart
Tu es celle qui a ouvert mon cœur
Didn't know just what I had back then
Je ne savais pas ce que j'avais à l'époque
But now I see the truth
Mais maintenant je vois la vérité
Everytime that summer comes around
Chaque fois que l'été arrive
I'm reminded of u
Je suis rappelé de toi
[Hook:]
[Refrain:]
Baby wuuuu
Bébé wuuuu
I just can't stop thinking about u
Je n'arrête pas de penser à toi
Letting go is just so hard to do
C'est tellement dur de te laisser partir
Even though the seasons change
Même si les saisons changent
Girl my love remains (still stays) the same
Mon amour reste (reste toujours) le même
For u oh
Pour toi oh
[Chorus:]
[Chorus:]
Baby summer love
Bébé, amour d'été
Got me so hooked on u
Tu m'as tellement accroché
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Every year I feel the same
Chaque année je ressens la même chose
Baby summer love is all I'm dreaming of
Bébé, l'amour d'été, c'est tout ce dont je rêve
And girl no matter what
Et ma chérie, quoi qu'il arrive
U'll always be my summer love
Tu seras toujours mon amour d'été
Summer love
Amour d'été
Put your hands up
Lève les mains
If this is your favorite song turn it up
Si c'est ta chanson préférée, monte le son
Summer love
Amour d'été
Put your hands up
Lève les mains
If this is your favorite song turn it up
Si c'est ta chanson préférée, monte le son
Do u remember
Tu te souviens
Sylvan Beach
Sylvan Beach
Walking down and up here holding hands
On se promenait main dans la main
Do u remember
Tu te souviens
Rolling with the top-down
Rouler avec le toit ouvert
Fast lane rocking a slow jamz
Voie rapide en écoutant un slow jamz
Everyday I took for granted
Chaque jour que j'ai pris pour acquis
Thought that u'd be here to stay
Je pensais que tu serais pour toujours
Never thought that rain would fall so soon
Je n'aurais jamais pensé que la pluie tomberait si vite
And wash our love away
Et emporterait notre amour
[Hook:]
[Refrain:]
Baby wuuuu
Bébé wuuuu
I just can't stop thinking about u
Je n'arrête pas de penser à toi
Letting go is just so hard to do
C'est tellement dur de te laisser partir
Even though the seasons change
Même si les saisons changent
Girl my love remains (still stays) the same
Mon amour reste (reste toujours) le même
For u oh
Pour toi oh
[Chorus:]
[Chorus:]
Baby summer love
Bébé, amour d'été
Got me so hooked on u
Tu m'as tellement accroché
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Every year I feel the same
Chaque année je ressens la même chose
Baby summer love is all I'm dreaming of
Bébé, l'amour d'été, c'est tout ce dont je rêve
And girl no matter what
Et ma chérie, quoi qu'il arrive
U'll always be my summer love
Tu seras toujours mon amour d'été
Summer love
Amour d'été
I remember the day when it was u and me
Je me souviens du jour c'était toi et moi
Thought that we'd last forever I just can't believe
Je pensais que nous durerions éternellement, je ne peux pas croire
How we could let it go when baby girl even though
Comment on a pu laisser tomber, ma chérie, même si
There ain't no more else to say
Il n'y a plus rien à dire
U're still the one that I crave
Tu es toujours celle que je désire
U came up with me from the ghetto ghetto
Tu es venue avec moi du ghetto, ghetto
Someone finded it hard for me to let go let go
C'est difficile pour moi de te laisser partir, partir
And the pain just goes on and on
Et la douleur continue
No love making, got my heart breaking
Pas d'amour, mon cœur se brise
[?], did u like
[?], tu as aimé
U got me saying
Tu me fais dire
[Chorus:]
[Chorus:]
Baby summer love
Bébé, amour d'été
Got me so hooked on u
Tu m'as tellement accroché
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Every year I feel the same
Chaque année je ressens la même chose
Baby summer love is all I'm dreaming of
Bébé, l'amour d'été, c'est tout ce dont je rêve
And girl no matter what
Et ma chérie, quoi qu'il arrive
U'll always be my summer love
Tu seras toujours mon amour d'été
Summer love
Amour d'été
Baby summer love
Bébé, amour d'été
Got me so hooked on u
Tu m'as tellement accroché
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Every year I feel the same
Chaque année je ressens la même chose
Baby summer love is all I'm dreaming of
Bébé, l'amour d'été, c'est tout ce dont je rêve
And girl no matter what
Et ma chérie, quoi qu'il arrive
U'll always be my summer love
Tu seras toujours mon amour d'été
Summer love
Amour d'été





Writer(s): Stevie Hoang


Attention! Feel free to leave feedback.