Lyrics and translation Stevie Hoang - The Other Guy

The Other Guy

I can tell by the way that he's goin' on
He just don't have a clue what he's got at home
Every night, runnin' up the streets with the guys
While you're fast asleep thinkin' that
You just won't see nothing at all
But he don't know that
Every time he breaks your heart
Girl, I'm the first one that you call
Every time he lets you down
I'm there to catch you when you fall
But, girl, its killing to me to go another day
And I can't take no more
I don't wanna be

I don't wanna be there every time he makes you cry
I don't wanna be there when he doesn't treat you right
I don't wanna be that person in your life
Don't wanna be the other guy
I don't wanna be there every time he treats you bad
I don't wanna be the best thing that you never had
I don't wanna be here left out on the side
Don't wanna be the other guy no more

And it's killin' me that he don't understand
How lucky he should feel to be your man
'Cause to him you're just another girl
But, to me, you would be my world
Just think about it girl
(It was me)
Who made you laugh all the times you cried
When the tears rolled down your face
(It was me)
The one who held you close
Letting you know that everything'll be okay
(It was me)
Right from the start, but I never had your heart
'Cause you gave it to someone who didn't care
Now I don't wanna be

I don't wanna be there every time he makes you cry
I don't wanna be there when he doesn't treat you right
I don't wanna be that person in your life
Don't wanna be the other guy
I don't wanna be there every time he treats you bad
I don't wanna be the best thing that you never had
I don't wanna be here left out on the side
Don't wanna be the other guy (listen girl)

I wanna be the one to love ya
I wanna be the one to kiss ya
I wanna be the one to treat you right
And spend my whole life with ya
Wanna be the one you see when you wake up
And hold you in my arms after we make your love
Gotta be your everything
I don't wanna be

I don't wanna be there every time he makes you cry
I don't wanna be there when he doesn't treat you right
I don't wanna be that person in your life
Don't wanna be the other guy
I don't wanna be there every time he treats you bad
I don't wanna be the best thing that you never had
I don't wanna be here left out on the side
Don't wanna be the other guy

L'autre mec

Je peux le dire par la façon dont il se comporte
Il ne sait pas ce qu'il a à la maison
Chaque soir, il court dans les rues avec les copains
Alors que tu dors profondément, pensant que
Tu ne verras rien du tout
Mais il ne sait pas que
Chaque fois qu'il te brise le cœur
Chérie, je suis la première que tu appelles
Chaque fois qu'il te déçoit
Je suis là pour te rattraper quand tu tombes
Mais, chérie, c'est insoutenable pour moi de passer une autre journée
Et je n'en peux plus
Je ne veux pas être

Je ne veux pas être là chaque fois qu'il te fait pleurer
Je ne veux pas être là quand il ne te traite pas bien
Je ne veux pas être cette personne dans ta vie
Je ne veux pas être l'autre mec
Je ne veux pas être là chaque fois qu'il te traite mal
Je ne veux pas être la meilleure chose que tu n'aies jamais eue
Je ne veux pas être là, laissée de côté
Je ne veux plus être l'autre mec

Et ça me tue qu'il ne comprenne pas
Combien il devrait se sentir chanceux d'être ton homme
Parce que pour lui, tu es juste une fille de plus
Mais, pour moi, tu serais mon monde
Réfléchis-y, chérie
(C'était moi)
Qui te faisait rire chaque fois que tu pleurais
Quand les larmes coulaient sur ton visage
(C'était moi)
Celui qui te tenait près de lui
Te faisant savoir que tout irait bien
(C'était moi)
Dès le début, mais je n'ai jamais eu ton cœur
Parce que tu l'as donné à quelqu'un qui ne s'en fichait pas
Maintenant, je ne veux pas être

Je ne veux pas être là chaque fois qu'il te fait pleurer
Je ne veux pas être là quand il ne te traite pas bien
Je ne veux pas être cette personne dans ta vie
Je ne veux pas être l'autre mec
Je ne veux pas être là chaque fois qu'il te traite mal
Je ne veux pas être la meilleure chose que tu n'aies jamais eue
Je ne veux pas être là, laissée de côté
Je ne veux plus être l'autre mec (écoute, chérie)

Je veux être celui qui t'aime
Je veux être celui qui t'embrasse
Je veux être celui qui te traite bien
Et passer toute ma vie avec toi
Je veux être celui que tu vois quand tu te réveilles
Et te tenir dans mes bras après que nous ayons fait l'amour
Je dois être tout pour toi
Je ne veux pas être

Je ne veux pas être là chaque fois qu'il te fait pleurer
Je ne veux pas être là quand il ne te traite pas bien
Je ne veux pas être cette personne dans ta vie
Je ne veux pas être l'autre mec
Je ne veux pas être là chaque fois qu'il te traite mal
Je ne veux pas être la meilleure chose que tu n'aies jamais eue
Je ne veux pas être là, laissée de côté
Je ne veux plus être l'autre mec