Stevie Hoang - Too Late - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stevie Hoang - Too Late




Too Late
Trop tard
Wahooo ohh yea
Wahooo ohh ouais
Girl tell me why you be coming back after all this time
Dis-moi pourquoi tu reviens après tout ce temps
Lately you say I'm the only thing that's on yur mind (yea)
Récemment, tu dis que je suis la seule chose qui te préoccupe (ouais)
Don't you remember that it was you who broke me heart
Tu ne te souviens pas que c'est toi qui m'as brisé le cœur
I just want you to understand, the boy you left is now a man
Je veux juste que tu comprennes, le garçon que tu as quitté est maintenant un homme
[Hook:]
[Refrain:]
Cus I would
Parce que je le ferais
I would leave the earth for you
Je quitterais la Terre pour toi
I would
Je le ferais
Do nething you ask me to
Je ferais tout ce que tu me demandes
And now, you say you all confuse
Et maintenant, tu dis que tu es confuse
Girl I'm tired of being use
Chérie, j'en ai marre d'être utilisé
[Chorus:]
[Chorus:]
Baby my sunshine turned to rain (every since you walked away)
Bébé, mon soleil s'est transformé en pluie (depuis que tu es partie)
Girl ever since you left me it's not been the same
Chérie, depuis que tu m'as quitté, ce n'est plus pareil
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Cus my heart felt so use
Parce que mon cœur se sentait si utilisé
Wahoo missing you missing you missing you,
Wahoo, je te manque, je te manque, je te manque,
Missing you missing you missing you
Je te manque, je te manque, je te manque
Girl tell me what ever happened to the plans we made (but you didn't want it babe)
Chérie, dis-moi ce qu'il est arrivé à nos projets (mais tu ne voulais pas, bébé)
Or was it all jus a waste of time
Ou était-ce juste une perte de temps
You should have stayed
Tu aurais rester
It's kinda funny how now you got so much to say
C'est assez drôle comment tu as maintenant tant de choses à dire
Girl I did everything that you wanted
Chérie, j'ai fait tout ce que tu voulais
But you turned and walked away
Mais tu t'es retournée et tu es partie
[Hook:]
[Refrain:]
Cus I would
Parce que je le ferais
I leave the earth for you
Je quitterais la Terre pour toi
I would
Je le ferais
Do nething you ask me to
Je ferais tout ce que tu me demandes
And now you say you all confuse
Et maintenant, tu dis que tu es confuse
Girl I'm tired of being use
Chérie, j'en ai marre d'être utilisé
[Chorus:]
[Chorus:]
Baby my sunshine turned to rain (baby since you walked away)
Bébé, mon soleil s'est transformé en pluie (bébé depuis que tu es partie)
Girl ever since you left me it's not been the same
Chérie, depuis que tu m'as quitté, ce n'est plus pareil
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Cus my heart felt so use (I was so in love with you girl)
Parce que mon cœur se sentait si utilisé (j'étais tellement amoureux de toi, chérie)
Wahoo missing you missing you missing you,
Wahoo, je te manque, je te manque, je te manque,
Missing you missing you missing you
Je te manque, je te manque, je te manque
Tell me where were you
Dis-moi étais-tu
Wen I couldn't sleep at nite, how I held my pillow tight
Quand je ne pouvais pas dormir la nuit, comment j'ai serré mon oreiller
I felt such a fool
Je me suis senti si bête
There's nuthin left to say
Il n'y a rien de plus à dire
Girl the love that we had, just fades away (oh yea)
Chérie, l'amour que nous avions, s'estompe (oh ouais)
Baby time makes me strong (yea)
Bébé, le temps me rend fort (ouais)
Girl I'm movin on
Chérie, je passe à autre chose
[Chorus:]
[Chorus:]
Baby my sunshine turned to rain (can somebody tell me why)
Bébé, mon soleil s'est transformé en pluie (quelqu'un peut me dire pourquoi)
Girl ever since you left me it's not been the same (girl it's not been the same)
Chérie, depuis que tu m'as quitté, ce n'est plus pareil (chérie, ce n'est plus pareil)
I don't know what to do (girl you were my world)
Je ne sais pas quoi faire (chérie, tu étais mon monde)
Cus my heart felt so use (felt so use baby)
Parce que mon cœur se sentait si utilisé (se sentait si utilisé, bébé)
Wahoo missing you missing you missing you, (oh I'm missing you)
Wahoo, je te manque, je te manque, je te manque, (oh, tu me manques)
Missing you missing you missing you
Je te manque, je te manque, je te manque
Baby my sunshine turned to rain (baby my)
Bébé, mon soleil s'est transformé en pluie (bébé, mon)
Girl ever since you left me it's not been the same (it's not been the same)
Chérie, depuis que tu m'as quitté, ce n'est plus pareil (ce n'est plus pareil)
I don't know what to do (girl you got me goin crazii)
Je ne sais pas quoi faire (chérie, tu me rends fou)
Cus my heart felt so use (said I don't know)
Parce que mon cœur se sentait si utilisé (j'ai dit que je ne sais pas)
Wahoo missing you missing you missing you, (from missing you)
Wahoo, je te manque, je te manque, je te manque, (de te manquer)
Missing you missing you missing you
Je te manque, je te manque, je te manque





Writer(s): Stevie Hoang


Attention! Feel free to leave feedback.