Lyrics and translation Stevie Hoang - U-Turn

U-Turn

Check it
Girl tell me how
You got the nerve
To be comin back after all this time
Cause I recall
Girl it was you
Who left me now
You wanna call the shots
Don't you remember
The First of December
Said you are leavin and you wouldn't be comin back
I was so stupid
But I got through it
So now I'm tellin you

It don't matter what you say
It's too little too late
I'm tired of the lies
And the games that you played
Tellin me you wanna come back
But it's not goin down like that

It don't matter what you do
Girl I'm sayin we're through
It's over now I don't wanna hear no excuse
So be on your way
There's nothin to say
Don't you know it's time for you to learn
There's no u turn
U turn There's no u turn
U turn Look in my eyes
And you will see
I'm no longer the boy you used to know
I hate to say
I told you so
But it's funny how now the tables have turned

You had me stressin
Girl I was guessin
Had me believin that I just wasn't good enough
Now you must be trippin
It's me you're missin
But I can't take you back because

It don't matter what you say
It's too little too late
I'm tired of the lies
And the games that you played
Tellin me you wanna come back
But it's not goin down like that

It don't matter what you do
Girl I'm sayin we're through
It's over now I don't wanna hear no excuse
So be on your way
There's nothin to say
Don't you know it's time for you to learn
There's no u turn
U turn There's no u turn
U turn Listen babe
Now girl you thought you could do much better
It's a shame you had to learn the hard way
Now you and me could never be together
So now I've got to take my love away
It took a while to see
But now I know the truth
And I wanna tell the whole world that we're through

It don't matter what you say
It's too little too late
I'm tired of the lies
And the games that you played
Tellin me you wanna come back
But it's not goin down like that

It don't matter what you do
Girl I'm sayin we're through
It's over now I don't wanna hear no excuse
So be on your way
There's nothin to say
Don't you know it's time for you to learn
There's no u turn
U turn There's no u turn
U turn

Разворот

Послушай,
скажи мне, как
ты смеешь
возвращаться после всего этого времени?
Ведь я помню,
это ты
бросила меня,
а теперь хочешь всё контролировать.
Разве ты не помнишь
первого декабря,
как сказала, что уходишь и не вернёшься?
Я был таким глупым,
но я справился.
Так что теперь я говорю тебе:

Неважно, что ты скажешь,
слишком мало, слишком поздно.
Я устал от лжи
и твоих игр.
Ты говоришь, что хочешь вернуться,
но так просто это не пройдет.

Неважно, что ты сделаешь,
я говорю, что между нами всё кончено.
Всё кончено, я не хочу слышать никаких оправданий.
Так что уходи,
нам не о чем говорить.
Разве ты не знаешь, что тебе пора усвоить:
разворота не будет.
Разворота не будет.
Разворота не будет. Посмотри мне в глаза,
и ты увидишь,
что я больше не тот парень, которого ты знала.
Ненавижу говорить "я же говорил",
но забавно, как всё изменилось.
Теперь всё наоборот.

Ты заставляла меня нервничать,
я терялся в догадках,
ты заставила меня поверить, что я недостаточно хорош.
Теперь, должно быть, ты сходишь с ума,
скучаешь по мне,
но я не могу принять тебя обратно, потому что

неважно, что ты скажешь,
слишком мало, слишком поздно.
Я устал от лжи
и твоих игр.
Ты говоришь, что хочешь вернуться,
но так просто это не пройдет.

Неважно, что ты сделаешь,
я говорю, что между нами всё кончено.
Всё кончено, я не хочу слышать никаких оправданий.
Так что уходи,
нам не о чем говорить.
Разве ты не знаешь, что тебе пора усвоить:
разворота не будет.
Разворота не будет.
Разворота не будет. Послушай, детка,
ты думала, что сможешь найти кого-то лучше.
Жаль, что тебе пришлось учиться на своих ошибках.
Теперь мы никогда не будем вместе.
Поэтому я забираю свою любовь.
Мне потребовалось время, чтобы понять,
но теперь я знаю правду,
и я хочу сказать всему миру, что между нами всё кончено.

Неважно, что ты скажешь,
слишком мало, слишком поздно.
Я устал от лжи
и твоих игр.
Ты говоришь, что хочешь вернуться,
но так просто это не пройдет.

Неважно, что ты сделаешь,
я говорю, что между нами всё кончено.
Всё кончено, я не хочу слышать никаких оправданий.
Так что уходи,
нам не о чем говорить.
Разве ты не знаешь, что тебе пора усвоить:
разворота не будет.
Разворота не будет.
Разворота не будет.