Lyrics and translation Stevie Hoang - Why You Wanna Leave

Why You Wanna Leave

Oooohh, . She don't love me, no more. Nooo.

See I've been trying to figure out all the things I'm doing wrong.(I'm doing wrong)

But it seems to me girl lately,
All the love is gone.(love is gone)

Now, I don't want to trip and start a fight,
But It's obvious that things are right.

We need to find a way to get things back,
To the way they used to be...

But you say that it's over...
Girl, I ain't trying to hear it, no.

You say that it's over...
And it's time to let it go.

[Chorus:]
You say you want to pack your bags and leave,
There's no love for you and me.

Was there something I said,
Something I did?

Tell me why you want to leave...

Think about all that we've been through,
And wasn't that always good to you.

Did something go wrong,
I need to know.

Tell me why you want to leave.

Now I'm sitting here trying to figure out, was it you or me.(you or me)
Was it something I said, something I did that make you want to leave.(want to leave)

Won't you tell me what's wrong and I'll make it right,
If you say that it's just another night

We can try to get things back
To the way they used to be

But you say that it's over...
Girl, I ain't trying to hear it, no.

You say that it's over...
And it's time to let it go.

You say you want to pack your bags and leave,
There's no love for you and me.

Was there something I said,
Something I did?

Tell me why you want to leave...

Think about all that we've been through,
And wasn't that always good to you.

Did something go wrong,
I need to know.

Tell me why you want to leave.

Now shaawty(Shawty)

Tell me why you wanna leave(Wanna leave)

Shaawty(Shawty)
Tell me why you wanna leave(Ooh, why)

[Chorus:]
You say you want to pack your bags and leave,
There's no love for you and me.

Was there something I said,
Something I did?

Tell me why you want to leave...

Think about all that we've been through,
And wasn't that always good to you.

Did something go wrong,
I need to know.

Tell me why you want to leave

[Chorus:]
You say you want to pack your bags and leave,
There's no love for you and me.

Was there something I said,
Something I did?

Tell me why you want to leave...

Think about all that we've been through,
And wasn't that always good to you.

Did something go wrong,
I need to know.

Tell me why you want to leave

Pourquoi tu veux partir

Oooohh, . Elle ne m'aime plus. Nooo.

Vois-tu, j'essaie de comprendre toutes les choses que je fais mal. (Je fais mal)

Mais il me semble, ma chérie, ces derniers temps,
Tout l'amour est parti. (L'amour est parti)

Maintenant, je ne veux pas me précipiter et me disputer,
Mais il est clair que les choses ne vont pas bien.

On doit trouver un moyen de remettre les choses en place,
Comme elles étaient avant...

Mais tu dis que c'est fini...
Ma chérie, je n'ai pas envie de l'entendre, non.

Tu dis que c'est fini...
Et qu'il est temps de laisser tomber.

[Refrain:]
Tu dis que tu veux faire tes valises et partir,
Il n'y a plus d'amour pour toi et moi.

Y a-t-il quelque chose que j'ai dit,
Quelque chose que j'ai fait ?

Dis-moi pourquoi tu veux partir...

Pense à tout ce qu'on a vécu,
Et n'était-ce pas toujours bon pour toi.

Quelque chose a-t-il mal tourné,
J'ai besoin de savoir.

Dis-moi pourquoi tu veux partir.

Maintenant, je suis assis ici, j'essaie de comprendre, était-ce toi ou moi. (Toi ou moi)
Y a-t-il quelque chose que j'ai dit, quelque chose que j'ai fait qui t'a donné envie de partir. (Vouloir partir)

Ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas, et je vais arranger les choses,
Si tu dis que ce n'est qu'une autre nuit

On peut essayer de remettre les choses en place
Comme elles étaient avant

Mais tu dis que c'est fini...
Ma chérie, je n'ai pas envie de l'entendre, non.

Tu dis que c'est fini...
Et qu'il est temps de laisser tomber.

Tu dis que tu veux faire tes valises et partir,
Il n'y a plus d'amour pour toi et moi.

Y a-t-il quelque chose que j'ai dit,
Quelque chose que j'ai fait ?

Dis-moi pourquoi tu veux partir...

Pense à tout ce qu'on a vécu,
Et n'était-ce pas toujours bon pour toi.

Quelque chose a-t-il mal tourné,
J'ai besoin de savoir.

Dis-moi pourquoi tu veux partir.

Maintenant, ma belle (Shawty)

Dis-moi pourquoi tu veux partir (Vouloir partir)

Ma belle (Shawty)
Dis-moi pourquoi tu veux partir (Ooh, pourquoi)

[Refrain:]
Tu dis que tu veux faire tes valises et partir,
Il n'y a plus d'amour pour toi et moi.

Y a-t-il quelque chose que j'ai dit,
Quelque chose que j'ai fait ?

Dis-moi pourquoi tu veux partir...

Pense à tout ce qu'on a vécu,
Et n'était-ce pas toujours bon pour toi.

Quelque chose a-t-il mal tourné,
J'ai besoin de savoir.

Dis-moi pourquoi tu veux partir

[Refrain:]
Tu dis que tu veux faire tes valises et partir,
Il n'y a plus d'amour pour toi et moi.

Y a-t-il quelque chose que j'ai dit,
Quelque chose que j'ai fait ?

Dis-moi pourquoi tu veux partir...

Pense à tout ce qu'on a vécu,
Et n'était-ce pas toujours bon pour toi.

Quelque chose a-t-il mal tourné,
J'ai besoin de savoir.

Dis-moi pourquoi tu veux partir