Lyrics and translation Stevie Neale - Cruel Love

Cruel Love

There's something hidden in you
Something so right about you
I can't fight it, I'm tied in
Am I going crazy
Something's been triggered in me
By something so out of reach
I can't take it, it's raising
All my expectation

Fate
Fate might bring us together another day
But just not today, oh
I'm stained
Stained by the thought of us getting carried away
In a lustful haze, mmm

Cruel love
Cruel love
'Cause I'm yearning for you again
Cruel love
Cruel love
And it's knocking me for six, seven, eight, nine, ten
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
(I can't have you, I can't have you)

I can feel it under my skin
I'm hooked, now you're reeling me in
Without trying, I'm flying
This doesn't happen
This high that you're putting on me
Like a broken record on repeat
My heart's skipping, you came and
Took away my balance

Fate
Fate might bring us together another day
In another way, oh
I'm stained
Stained by the thought of us getting carried away
In a lustful haze, mmm

Cruel love
Cruel love
'Cause I'm yearning for you again
Cruel love
Cruel love
And it's knocking me for six, seven, eight, nine, ten
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
(I can't have you, I can't have you)

All I want is you
So tell me what am I to do
I'm stuck here pining over you
Whilst you got other things to do, ah
All I want is you
So tell me what am I to do
I'm stuck here pining over you
Guess you got other things to do

It's a cruel love
Cruel love
'Cause I'm yearning for you again
Cruel love
Cruel love
And it's knocking me for six, seven, eight, nine, ten
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
(I can't have you, I can't have you)

Жестокая любовь

В тебе есть что-то скрытое,
Что-то такое правильное.
Я не могу с этим бороться, я вся связана.
Схожу ли я с ума?
Что-то во мне задето
Тем, что так недосягаемо.
Я не могу этого вынести, это поднимает
Все мои ожидания.

Судьба.
Судьба может свести нас вместе в другой день,
Но не сегодня, о,
Я вся испачкана,
Испачкана мыслью о том, как мы увлекаемся,
В похотливом тумане, ммм.

Жестокая любовь,
Жестокая любовь,
Потому что я снова тоскую по тебе.
Жестокая любовь,
Жестокая любовь,
И это сбивает меня с ног: шесть, семь, восемь, девять, десять.
Это жестокая любовь,
Потому что я не могу получить твою любовь.
Это жестокая любовь,
Потому что я не могу получить твою любовь.
(Я не могу получить тебя, я не могу получить тебя.)

Я чувствую это под кожей,
Я на крючке, и ты меня подтягиваешь.
Без усилий я лечу.
Такого не бывает.
Этот кайф, которым ты меня одаряешь,
Как заезженная пластинка,
Мое сердце замирает, ты пришел и
Лишил меня равновесия.

Судьба.
Судьба может свести нас вместе в другой день,
По-другому, о,
Я вся испачкана,
Испачкана мыслью о том, как мы увлекаемся,
В похотливом тумане, ммм.

Жестокая любовь,
Жестокая любовь,
Потому что я снова тоскую по тебе.
Жестокая любовь,
Жестокая любовь,
И это сбивает меня с ног: шесть, семь, восемь, девять, десять.
Это жестокая любовь,
Потому что я не могу получить твою любовь.
Это жестокая любовь,
Потому что я не могу получить твою любовь.
(Я не могу получить тебя, я не могу получить тебя.)

Все, чего я хочу - это ты,
Так скажи мне, что мне делать?
Я застряла здесь, тоскуя по тебе,
Пока у тебя есть другие дела, а,
Все, чего я хочу - это ты,
Так скажи мне, что мне делать?
Я застряла здесь, тоскуя по тебе.
Думаю, у тебя есть другие дела.

Это жестокая любовь,
Жестокая любовь,
Потому что я снова тоскую по тебе.
Жестокая любовь,
Жестокая любовь,
И это сбивает меня с ног: шесть, семь, восемь, девять, десять.
Это жестокая любовь,
Потому что я не могу получить твою любовь.
Это жестокая любовь,
Потому что я не могу получить твою любовь.
(Я не могу получить тебя, я не могу получить тебя.)