Lyrics and translation Stevie Nicks feat. Tom Petty and the Heartbreakers - Stop Draggin' My Heart Around (with Tom Petty & The Heartbreakers)

Stop Draggin' My Heart Around (with Tom Petty & The Heartbreakers)

Baby you've come knockin' on my front door
Same old line you used to use before
I said "Yeah, well what am I s'pposed to do?"
I didn't know what I was gettin' into

So you've had a little trouble in town,
Now you're keepin' some demons down,
Stop draggin' my-
Stop draggin' my-
Stop draggin' my heart around

It's hard to think about what you've wanted,
It's hard to think about what you've lost,
This doesn't have to be the big 'get even'
This doesn't have to be anything at all,

I know you really wanna tell me 'goodbye',
I know you really wanna be your own girl

Baby you could never look me in the eyes
Yeah you buckled with the weight of the words,
Stop draggin' my-
Stop draggin' my-
Stop draggin' my heart around,

There's people runnin' round loose in the world
Ain't got nothin' better to do
Make a meal o' some bright eyed kid
You need someone lookin' after you

I know you really wanna tell me 'goodbye'
I know you really wanna be your own girl

Baby you could never look me in the eyes,
Yeah you buckle with the weight of the words
Stop draggin' my-
Stop draggin' my-
Stop draggin' my heart around,

A-haaa

(Stop draggin' my heart around)
(Stop draggin' my heart around)
Hey, hey
(Stop draggin' my heart around)
Hey, hey
(Stop draggin' my heart around)...

END.

Arrête de Traîner Mon Cœur Partout (avec Tom Petty & The Heartbreakers)

Bébé, tu es venu frapper à ma porte
La même vieille ligne que tu utilisais avant
J'ai dit "Ouais, eh bien, que suis-je censée faire?"
Je ne savais pas dans quoi je m'embarquais

Alors tu as eu un peu de problèmes en ville,
Maintenant tu gardes quelques démons à distance,
Arrête de traîner mon-
Arrête de traîner mon-
Arrête de traîner mon cœur partout

C'est difficile de penser à ce que tu voulais,
C'est difficile de penser à ce que tu as perdu,
Ce n'est pas obligé d'être la grande "vengeance"
Ce n'est pas obligé d'être quoi que ce soit du tout,

Je sais que tu veux vraiment me dire "au revoir",
Je sais que tu veux vraiment être ta propre fille

Bébé, tu n'as jamais pu me regarder dans les yeux
Ouais, tu as cédé sous le poids des mots,
Arrête de traîner mon-
Arrête de traîner mon-
Arrête de traîner mon cœur partout,

Il y a des gens qui courent dans le monde
N'ont rien de mieux à faire
Faire un repas d'un enfant aux yeux brillants
Tu as besoin de quelqu'un qui s'occupe de toi

Je sais que tu veux vraiment me dire "au revoir",
Je sais que tu veux vraiment être ta propre fille

Bébé, tu n'as jamais pu me regarder dans les yeux,
Ouais, tu cèdes sous le poids des mots
Arrête de traîner mon-
Arrête de traîner mon-
Arrête de traîner mon cœur partout,

A-haaa

(Arrête de traîner mon cœur partout)
(Arrête de traîner mon cœur partout)
Hé, hé
(Arrête de traîner mon cœur partout)
Hé, hé
(Arrête de traîner mon cœur partout)...

FIN.