Destiny - 2023 Remaster - Stevie Nicks translation in German

Destiny - 2023 Remaster

Crying in the morning, trying to be strong
Waiting for the spring to turn into the fall
Love don't mean what it says at all
My destiny says that I'm destined to fall

My destiny is riding again
Rolling in the rain, unwinding in the wind
My destiny is fighting again
Secretly unwinding what it was that I was supposed to say
To say to you today

Well, it wasn't like the others, it was nothing at all
It wasn't like anything, it was easy to fall
Love don't mean what it says at all
My destiny says that I'm destined for it all

My destiny is riding again
Rolling in the rain, unwinding in the wind
My destiny is fighting again
Secretly unwinding what it was that I was supposed to say
To say to you today

Crying

Still crying in the morning, trying to be strong
Waiting for the spring to turn into the fall
Love never meant what it said at all
My destiny proved I was destined to fall

My destiny is riding again
Rolling in the rain, unwinding in the wind
My destiny is fighting again
Secretly unwinding what it was that I was supposed to say
To say to you today

(Crying in the morning)
(I am trying to be strong) I am crying
(Crying, I am trying to be strong) I am crying
(Crying in the morning) heartbroken
(I am trying to be strong) unspoken
(Crying) you were nothing like the others
(I am trying to be strong) you were nothing like the others
Unbroken, unspoken, all gone

Schicksal - 2023 Remaster

Weine am Morgen, versuche stark zu sein
Warte darauf, dass der Frühling zum Herbst wird
Liebe bedeutet nicht das, was sie vorgibt zu sein
Mein Schicksal sagt, dass ich dazu bestimmt bin, zu fallen

Mein Schicksal reitet wieder
Rollt im Regen, entspannt sich im Wind
Mein Schicksal kämpft wieder
Entwirrt heimlich, was ich eigentlich sagen sollte
Dir heute sagen sollte

Nun, es war nicht wie die anderen, es war überhaupt nichts
Es war wie gar nichts, es war leicht zu fallen
Liebe bedeutet nicht das, was sie vorgibt zu sein
Mein Schicksal sagt, dass ich für alles bestimmt bin

Mein Schicksal reitet wieder
Rollt im Regen, entspannt sich im Wind
Mein Schicksal kämpft wieder
Entwirrt heimlich, was ich eigentlich sagen sollte
Dir heute sagen sollte

Weine

Weine immer noch am Morgen, versuche stark zu sein
Warte darauf, dass der Frühling zum Herbst wird
Liebe hat nie das bedeutet, was sie vorgab zu sein
Mein Schicksal hat bewiesen, dass ich dazu bestimmt war, zu fallen

Mein Schicksal reitet wieder
Rollt im Regen, entspannt sich im Wind
Mein Schicksal kämpft wieder
Entwirrt heimlich, was ich eigentlich sagen sollte
Dir heute sagen sollte

(Weine am Morgen)
(Ich versuche, stark zu sein) Ich weine
(Weine, ich versuche, stark zu sein) Ich weine
(Weine am Morgen) untröstlich
(Ich versuche, stark zu sein) unausgesprochen
(Weine) du warst nicht wie die anderen
(Ich versuche, stark zu sein) du warst nicht wie die anderen
Ungebrochen, unausgesprochen, alles vorbei