Lyrics and translation Stevie Nicks - Fire Burning

Fire Burning

(Burning...)
A huge fire was burning
And her eyes grew strangely bright
She turned around in her room...
What could she take and still survive the fire?
But then again, there was a window
You know it's an illusion
There is no fire burning... just a soul crying
So cry for me... take a little time... and then stop
It's just something that you cannot see... so stop!
She swings around on the second story...
"I'll get down," she says
Well there is no fire burning... just a soul crying
I will... you know
So I take it to the limit
I will... you know... as I always have
I understand your position...
I withdraw my decision
Well I've got no more information for you
So still there is a fire... that no one sees
She doesn't even see it either...
Or so everyone thinks...
But then again, there was a window
You know it's an illusion...
There is no fire burning... just a soul crying
There's no fire
There is no fire
Well there's no fire burning... just a soul crying...
(It's just a soul... crying...)
(Repeat)

Пылающий огонь

(Горит...)
Огромный огонь пылал,
И глаза её странно блестели.
Она обернулась в своей комнате...
Что она могла взять с собой и всё же спастись от огня?
Но опять же, было окно,
Ты знаешь, это иллюзия.
Нет никакого огня... только душа плачет.
Так что поплачь обо мне... удели немного времени... а потом остановись.
Это просто то, что ты не можешь увидеть... так что остановись!
Она качается на втором этаже...
"Я спущусь," говорит она.
Но нет никакого огня... только душа плачет.
Я сделаю это... ты знаешь.
Так что я иду до предела.
Я сделаю это... ты знаешь... как я всегда делала.
Я понимаю твою позицию...
Я отменяю свое решение.
У меня больше нет для тебя информации.
Так что всё ещё есть огонь... который никто не видит.
Она тоже его не видит...
Или так все думают...
Но опять же, было окно,
Ты знаешь, это иллюзия...
Нет никакого огня... только душа плачет.
Нет огня.
Нет огня.
Нет никакого огня... только душа плачет...
(Это просто душа... плачет...)
(Повторить)