How Still My Love - Alternate Version - Stevie Nicks translation in German

How Still My Love - Alternate Version

Still the same old story
For price is your glory

Ooh, you make it easy
In the still of the night
Oh, in the still of the night
How still my love?
How still? (In the still of the night)
How still?

You doing all you can for me
You're not the man for me
It's up to you, make it easy
In the still of the night
Oh, in the still of my night
Ooh, oh, in the still of my night

Ooh, standing in the doorway
Watching at the sea, smiling up to me
You go your way
Go on, go on
'Cause you won't forget me
Ooh no, and you won't forget me
Ooh-ooh, no, my lonely one

You're doing all you can for me
But they say that you're not the man for me
Ooh, don't make it easy
In the still of the night
Oh, it's me talking to you

Oh, still of the night
Oh, still of the night, baby
Ooh, in the still of the night, baby
Ooh, the still of the night, come on make your mind
This was my night, still of the night, this was my night
(In the still of the night)

In the still of the night, talkin 'bout the steal
In the steal the night, night, night, night
(Still of the night) still of the night
Talkin' 'bout her, tell him from me, ooh
(In the still of the night) say it, don't leave me
This is me talking to you (in the still of the night)
It's just me, it's just me talking to you (in the still of the night)
Just me, it's just my night

Wie still meine Liebe - Alternative Version

Immer noch die gleiche alte Geschichte
Denn der Preis ist dein Ruhm

Ooh, du machst es einfach
In der Stille der Nacht
Oh, in der Stille der Nacht
Wie still meine Liebe?
Wie still? (In der Stille der Nacht)
Wie still?

Du tust alles, was du kannst, für mich
Du bist nicht der Mann für mich
Es liegt an dir, mach es einfach
In der Stille der Nacht
Oh, in der Stille meiner Nacht
Ooh, oh, in der Stille meiner Nacht

Ooh, stehst im Türrahmen
Schaust aufs Meer, lächelst zu mir auf
Du gehst deinen Weg
Geh nur, geh nur
Denn du wirst mich nicht vergessen
Ooh nein, und du wirst mich nicht vergessen
Ooh-ooh, nein, mein Einsamer

Du tust alles, was du kannst, für mich
Aber sie sagen, dass du nicht der Mann für mich bist
Ooh, mach es nicht einfach
In der Stille der Nacht
Oh, ich bin es, die zu dir spricht

Oh, Stille der Nacht
Oh, Stille der Nacht, Baby
Ooh, in der Stille der Nacht, Baby
Ooh, die Stille der Nacht, komm schon, entscheide dich
Das war meine Nacht, Stille der Nacht, das war meine Nacht
(In der Stille der Nacht)

In der Stille der Nacht, rede über den Diebstahl
In der Stille der Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
(Stille der Nacht) Stille der Nacht
Rede über sie, sag es ihm von mir, ooh
(In der Stille der Nacht) sag es, verlass mich nicht
Das bin ich, die zu dir spricht (in der Stille der Nacht)
Nur ich bin es, nur ich bin es, die zu dir spricht (in der Stille der Nacht)
Nur ich, es ist nur meine Nacht