If Anyone Falls - 2016 Remaster - Stevie Nickstranslation in German
I
hear
a
voice
in
the
room
next
to
mine
Ich
höre
eine
Stimme
im
Zimmer
nebenan
Feels
good,
sounds
good
Fühlt
sich
gut
an,
klingt
gut
Closes
the
door
from
behind
Schließt
die
Tür
von
hinten
And
another
voice
comes
through
the
door
Und
eine
andere
Stimme
kommt
durch
die
Tür
I
am
dealing
with
a
man
Ich
habe
es
mit
einem
Mann
zu
tun
When
away
from
me,
stays
deep
inside
my
heart
Der,
wenn
er
weg
von
mir
ist,
tief
in
meinem
Herzen
bleibt
And
he
says,
if
anyone
falls
in
love
Und
er
sagt,
wenn
jemand
sich
verliebt
It
will
be
one
of
us
Wird
es
einer
von
uns
sein
If
anyone
falls
in
love
Wenn
jemand
sich
verliebt
Somewhere
in
the
twilight,
dreamtime
Irgendwo
im
Zwielicht,
in
der
Traumzeit
Somewhere
in
the
back
of
your
mind
Irgendwo
im
Hinterkopf
If
anyone
falls
Wenn
jemand
sich
verliebt
And
I
heard
someone
say
Und
ich
hörte
jemanden
sagen
As
my
eyes
turned
away
Als
ich
meine
Augen
abwandte
He
said,
"I
have
loved
many
women"
Er
sagte:
"Ich
habe
viele
Frauen
geliebt"
I
have
many
times
run
away
Ich
bin
viele
Male
weggelaufen
Ooh,
I
have
never
known
the
words
Ooh,
ich
kannte
nie
die
Worte
Well,
I
have
tried
to
be
true
Nun,
ich
habe
versucht,
ehrlich
zu
sein
Well,
I
have
never
known
what
to
say
Nun,
ich
wusste
nie,
was
ich
sagen
sollte
How
to
say,
seen
anything
today
Wie
ich
sagen
soll,
habe
heute
etwas
gesehen
Never
seen
anything
like
you
Habe
noch
nie
etwas
wie
dich
gesehen
If
anyone
falls
in
love
Wenn
jemand
sich
verliebt
Somewhere
in
the
twilight,
dreamtime
Irgendwo
im
Zwielicht,
in
der
Traumzeit
Somewhere
in
the
back
of
your
mind
Irgendwo
im
Hinterkopf
If
anyone
falls
Wenn
jemand
sich
verliebt
So,
I'm
never
gonna
see
you
Also,
ich
werde
dich
nie
sehen
Never
gonna
see
you,
deep
inside
my
heart
Werde
dich
nie
sehen,
tief
in
meinem
Herzen
Well,
I
see
your
shadow
against
Nun,
ich
sehe
deinen
Schatten
gegen
Shadow
against,
shadow
against
the
wall
Schatten
gegen,
Schatten
gegen
die
Wand
Baby,
I
see
your
shadow
against
the
wall
Baby,
ich
sehe
deinen
Schatten
an
der
Wand
I
hear
a
voice
in
the
room
next
to
mine
Ich
höre
eine
Stimme
im
Zimmer
nebenan
Feels
good,
sounds
good
Fühlt
sich
gut
an,
klingt
gut
Closes
the
door
from
behind
Schließt
die
Tür
von
hinten
And
another
voice
comes
through
the
door
Und
eine
andere
Stimme
kommt
durch
die
Tür
Ooh,
I
am
dealing
with
a
man
Ooh,
ich
habe
es
mit
einem
Mann
zu
tun
When
away
from
me,
stays
deep
inside
my
heart
Der,
wenn
er
weg
von
mir
ist,
tief
in
meinem
Herzen
bleibt
And
he
says,
if
anyone
falls
in
love
Und
er
sagt,
wenn
jemand
sich
verliebt
It
will
be
one
of
us
Wird
es
einer
von
uns
sein
If
anyone
falls
in
love
Wenn
jemand
sich
verliebt
Somewhere
in
the
twilight,
dreamtime
Irgendwo
im
Zwielicht,
in
der
Traumzeit
Somewhere
in
the
back
of
your
mind
Irgendwo
im
Hinterkopf
If
anyone
falls
Wenn
jemand
sich
verliebt
If
anyone
falls
in
love
(if
anyone)
Wenn
jemand
sich
verliebt
(wenn
jemand)
Somewhere
in
the
twilight,
dreamtime
Irgendwo
im
Zwielicht,
in
der
Traumzeit
Somewhere
in
the
back
of
your
mind
(in
the
back
of
your
mind)
Irgendwo
im
Hinterkopf
(im
Hinterkopf)
If
anyone
falls
Wenn
jemand
sich
verliebt
If
anyone
falls
in
love
(if
anyone)
Wenn
jemand
sich
verliebt
(wenn
jemand)
Somewhere
in
the
twilight,
dreamtime
Irgendwo
im
Zwielicht,
in
der
Traumzeit
Somewhere
in
the
back
of
your
mind
(in
the
back
of
your
mind)
Irgendwo
im
Hinterkopf
(im
Hinterkopf)
If
anyone
falls
Wenn
jemand
sich
verliebt
Rate the translation
1
Edge of Seventeen - 2016 Remaster
2 Secret Love
3 Think About It - 2016 Remaster
4 Garbo - 2023 Remaster
5 Violet and Blue - 2023 Remaster
6 One More Big Time Rock and Roll Star - 2023 Remaster
7 Battle of the Dragon - 2023 Remaster
8 Real Tears - 2023 Remaster
9 Sometimes It's a Bitch - 2023 Remaster
10 Love's a Hard Game to Play - 2023 Remaster
11 Desert Angel - 2023 Remaster
12 Mirror, Mirror - 2023 Remaster
13 Inspiration - 2023 Remaster
14 Thousand Days - 2023 Remaster
15 God's Garden - 2023 Remaster
16 Free Fallin' - 2023 Remaster
17 If You Ever Did Believe - 2023 Remaster
18 Crystal - 2023 Remaster
19 Touched by an Angel - 2023 Remaster
20 Not Fade Away - 2023 Remaster
21 For What It's Worth - 2022
22 My Heart - 2023 Remaster
23 Trouble in Shangri-La - 2023 Remaster
24 Destiny - 2023 Remaster
25 Starshine
26 You May Be the One
27 Ghosts Are Gone
28 No Spoken Word - 2023 Remaster
29 The Nightmare - 2023 Remaster
30 Belle Fleur
31 Love Changes - 2023 Remaster
32 Two Kinds of Love - 2023 Remaster
33 Bombay Sapphires - 2023 Remaster
34 Cheaper Than Free (feat. Dave Stewart)
35 Moonlight (A Vampire's Dream)
36 Fire Burning - 2023 Remaster
37 It's Only Love - 2023 Remaster
38 Some Become Strangers - 2023 Remaster
39 Unconditional Love - 2023 Remaster
40 Too Far from Texas - 2023 Remaster
41 I Sing for the Things - 2023 Remaster
42 Every Day - 2023 Remaster
43 Just Like a Woman - 2023 Remaster
44 In Your Dreams
45 The Dealer
46 She Loves Him Still
47 Blue Water
48 Sleeping Angel - 2023 Remaster
49 If I Were You - 2023 Remaster
50 Has Anyone Ever Written Anything for You - 2023 Remaster
51 Talk to Me - 2023 Remaster
52 Rooms on Fire - 2023 Remaster
53 Long Way to Go - 2023 Remaster
54 Juliet - 2023 Remaster
55 I Still Miss Someone (Blue Eyes) - 2023 Remaster
56 Blue Denim - 2023 Remaster
57 Doing the Best That I Can (Escape from Berlin) - 2023 Remaster
58 All the Beautiful Worlds
59 That Made Me Stronger - 2023 Remaster
60 Blue Lamp - 2023 Remaster
61 Rock a Little (Go Ahead Lily) - 2023 Remaster
62 Maybe Love Will Change Your Mind - 2023 Remaster
63 Rose Garden - 2023 Remaster
64 Jane - 2023 Remaster
65 Cry Wolf - 2023 Remaster
66 Nothing Ever Changes - 2016 Remaster
67 If Anyone Falls - 2016 Remaster
68 Street Angel - 2023 Remaster
69 Gate and Garden - 2016 Remaster
70 Sister Honey - 2023 Remaster
71 Imperial Hotel - 2023 Remaster
72 Love Is - 2023 Remaster
73 Fall from Grace - 2023 Remaster
74 I Miss You - 2023 Remaster
75 Kick It - 2023 Remaster
76 Greta - 2023 Remaster
77 Love is Like a River - 2023 Remaster
78 Candlebright - 2023 Remaster
79 Italian Summer
80 Listen to the Rain - 2023 Remaster
81 I Can't Wait - 2023 Remaster
82 Ghosts - 2023 Remaster
83 Wild Heart - 2016 Remaster
84 Sorcerer - 2023 Remaster
85 Docklands - 2023 Remaster
86 Beauty and the Beast - 2016 Remaster
87 Ooh My Love - 2023 Remaster
88 Whole Lotta Trouble - 2023 Remaster
89 New Orleans
90 Everybody Loves You
91 Alice - 2023 Remaster
92 Planets of the Universe - 2023 Remaster
93 Lady
94 Carousel
95 Kind of Woman - 2016 Remaster
96 Enchanted - 2016 Remaster
97 Cathouse Blues
98 After the Glitter Fades - 2016 Remaster
99 Outside the Rain - 2016 Remaster
100 How Still My Love - 2016 Remaster
101 Sable on Blond - 2016 Remaster
102 Stand Back - 2016 Remaster
103 Nightbird - 2016 Remaster
104 The Highwayman - 2016 Remaster
105 Wide Sargasso Sea
106 Annabel Lee
107 Mabel Normand
108 Twisted
109 If You Were My Love
110 Hard Advice
111 I Don't Care
112 Soldier's Angel
113 Somebody Stand By Me - 2023 Remaster
114 Watch Chain
115 Stop Draggin' My Heart Around (with Tom Petty & the Heartbreakers)
116 Reconsider Me (with Don Henley) - 2023 Remaster
2 Secret Love
3 Think About It - 2016 Remaster
4 Garbo - 2023 Remaster
5 Violet and Blue - 2023 Remaster
6 One More Big Time Rock and Roll Star - 2023 Remaster
7 Battle of the Dragon - 2023 Remaster
8 Real Tears - 2023 Remaster
9 Sometimes It's a Bitch - 2023 Remaster
10 Love's a Hard Game to Play - 2023 Remaster
11 Desert Angel - 2023 Remaster
12 Mirror, Mirror - 2023 Remaster
13 Inspiration - 2023 Remaster
14 Thousand Days - 2023 Remaster
15 God's Garden - 2023 Remaster
16 Free Fallin' - 2023 Remaster
17 If You Ever Did Believe - 2023 Remaster
18 Crystal - 2023 Remaster
19 Touched by an Angel - 2023 Remaster
20 Not Fade Away - 2023 Remaster
21 For What It's Worth - 2022
22 My Heart - 2023 Remaster
23 Trouble in Shangri-La - 2023 Remaster
24 Destiny - 2023 Remaster
25 Starshine
26 You May Be the One
27 Ghosts Are Gone
28 No Spoken Word - 2023 Remaster
29 The Nightmare - 2023 Remaster
30 Belle Fleur
31 Love Changes - 2023 Remaster
32 Two Kinds of Love - 2023 Remaster
33 Bombay Sapphires - 2023 Remaster
34 Cheaper Than Free (feat. Dave Stewart)
35 Moonlight (A Vampire's Dream)
36 Fire Burning - 2023 Remaster
37 It's Only Love - 2023 Remaster
38 Some Become Strangers - 2023 Remaster
39 Unconditional Love - 2023 Remaster
40 Too Far from Texas - 2023 Remaster
41 I Sing for the Things - 2023 Remaster
42 Every Day - 2023 Remaster
43 Just Like a Woman - 2023 Remaster
44 In Your Dreams
45 The Dealer
46 She Loves Him Still
47 Blue Water
48 Sleeping Angel - 2023 Remaster
49 If I Were You - 2023 Remaster
50 Has Anyone Ever Written Anything for You - 2023 Remaster
51 Talk to Me - 2023 Remaster
52 Rooms on Fire - 2023 Remaster
53 Long Way to Go - 2023 Remaster
54 Juliet - 2023 Remaster
55 I Still Miss Someone (Blue Eyes) - 2023 Remaster
56 Blue Denim - 2023 Remaster
57 Doing the Best That I Can (Escape from Berlin) - 2023 Remaster
58 All the Beautiful Worlds
59 That Made Me Stronger - 2023 Remaster
60 Blue Lamp - 2023 Remaster
61 Rock a Little (Go Ahead Lily) - 2023 Remaster
62 Maybe Love Will Change Your Mind - 2023 Remaster
63 Rose Garden - 2023 Remaster
64 Jane - 2023 Remaster
65 Cry Wolf - 2023 Remaster
66 Nothing Ever Changes - 2016 Remaster
67 If Anyone Falls - 2016 Remaster
68 Street Angel - 2023 Remaster
69 Gate and Garden - 2016 Remaster
70 Sister Honey - 2023 Remaster
71 Imperial Hotel - 2023 Remaster
72 Love Is - 2023 Remaster
73 Fall from Grace - 2023 Remaster
74 I Miss You - 2023 Remaster
75 Kick It - 2023 Remaster
76 Greta - 2023 Remaster
77 Love is Like a River - 2023 Remaster
78 Candlebright - 2023 Remaster
79 Italian Summer
80 Listen to the Rain - 2023 Remaster
81 I Can't Wait - 2023 Remaster
82 Ghosts - 2023 Remaster
83 Wild Heart - 2016 Remaster
84 Sorcerer - 2023 Remaster
85 Docklands - 2023 Remaster
86 Beauty and the Beast - 2016 Remaster
87 Ooh My Love - 2023 Remaster
88 Whole Lotta Trouble - 2023 Remaster
89 New Orleans
90 Everybody Loves You
91 Alice - 2023 Remaster
92 Planets of the Universe - 2023 Remaster
93 Lady
94 Carousel
95 Kind of Woman - 2016 Remaster
96 Enchanted - 2016 Remaster
97 Cathouse Blues
98 After the Glitter Fades - 2016 Remaster
99 Outside the Rain - 2016 Remaster
100 How Still My Love - 2016 Remaster
101 Sable on Blond - 2016 Remaster
102 Stand Back - 2016 Remaster
103 Nightbird - 2016 Remaster
104 The Highwayman - 2016 Remaster
105 Wide Sargasso Sea
106 Annabel Lee
107 Mabel Normand
108 Twisted
109 If You Were My Love
110 Hard Advice
111 I Don't Care
112 Soldier's Angel
113 Somebody Stand By Me - 2023 Remaster
114 Watch Chain
115 Stop Draggin' My Heart Around (with Tom Petty & the Heartbreakers)
116 Reconsider Me (with Don Henley) - 2023 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.