Lyrics and translation Stevie Nicks - Imperial Hotel - 2023 Remaster

Imperial Hotel - 2023 Remaster

He says to her, "Why did you do it?"
She says to him, "Why do you stay?"
Then they say unspoken words to explain it
He says, "Baby, well, I hate to see you this way"
I hate to see ya, I hate to see you cry

Well, you can get her, but you can't keep her
And you can't catch her fall
She will call you when she needs you
You know where she lives, The Imperial

She sits across the table, the same glass table
Cries to her friend, why am I so alone?
He says, "Wow baby, baby, baby, baby
This is the path you have chosen"
She probably goes under another name
Well, that's a good idea

So you can get her, but you can't keep her
And you can't catch her fall
Well, she will call you when she needs you
You know where she lives, The Imperial Hotel

Who's there? (Who's there?)
Where has she gone? (Where has she gone?)
But, I think she just went home

Sits across the table, same glass table
And she cries to her friend, "Why am I so alone?"
He says, "Whoa, whoa, baby, oh, my baby
You have to know, you have to know"

Yeah, she knows in her heart that he will stand by her
Anywhere (don't cry, baby)
Anywhere she stays (I can save you)
Don't cry, baby, I can save you
Don't cry, baby, I can save you

L'Hôtel Impérial - Remaster 2023

Il lui dit : "Pourquoi l'as-tu fait ?"
Elle lui répond : "Pourquoi restes-tu ?"
Puis ils se disent des mots inexprimés pour l'expliquer
Il dit : "Chérie, je déteste te voir comme ça"
Je déteste te voir, je déteste te voir pleurer

Eh bien, tu peux l'avoir, mais tu ne peux pas la garder
Et tu ne peux pas la rattraper quand elle tombe
Elle t'appellera quand elle aura besoin de toi
Tu sais où elle habite, à l'Impérial

Elle est assise de l'autre côté de la table, la même table en verre
Elle pleure à son ami, pourquoi suis-je si seule ?
Il dit : "Oh chérie, chérie, chérie, chérie
C'est le chemin que tu as choisi"
Elle se fait probablement appeler autrement
Eh bien, c'est une bonne idée

Alors tu peux l'avoir, mais tu ne peux pas la garder
Et tu ne peux pas la rattraper quand elle tombe
Eh bien, elle t'appellera quand elle aura besoin de toi
Tu sais où elle habite, L'Hôtel Impérial

Qui est là ? (Qui est là ?)
Où est-elle allée ? (Où est-elle allée ?)
Mais je pense qu'elle est juste rentrée chez elle

Assise de l'autre côté de la table, la même table en verre
Et elle pleure à son ami : "Pourquoi suis-je si seule ?"
Il dit : "Oh, oh, chérie, oh, ma chérie
Tu dois savoir, tu dois savoir"

Oui, elle sait au fond d'elle qu'il sera là pour elle
N'importe où (ne pleure pas, chérie)
Où qu'elle soit (Je peux te sauver)
Ne pleure pas, chérie, je peux te sauver
Ne pleure pas, chérie, je peux te sauver