Long Way to Go - 2023 Remaster - Stevie Nicks translation in German

Long Way to Go - 2023 Remaster

Can I be of any help to you, baby?
She says, "Help me, help her, help him too"
Well I made up my mind, I won't be calling
I think about you and
I think about the heartbroken ones

Well, it's a real long way to go to say goodbye
I thought we already did that
Have fun, tell the world
Well it's a real long way to go to say goodbye (to say goodbye)
I thought we already did that
Have fun tell the world

High in my life, obsessive was my love
Worth in was my time
Oh no, you are fading out
Well, I can do it
Well, I can make it one more time

It's a real long way to go to say goodbye
I thought we already did that
Have fun, tell the world
Well it's a real long way to go to say goodbye (to say goodbye)
I thought we already did that
Have fun, tell the world

Can I be of any help to you?
She says, "Help him, help her, help him too, baby"
Well, I can do it
Well, I can make it one more time

It's a real long way to go to say goodbye (goodbye)
I thought we already did that (I thought we already did that)
Have fun, tell the world (have fun, tell the world)
Well it's a real long way to go to say goodbye (goodbye)
I thought we already did that
Have fun, tell the world (have fun tell the world)

You were high in my life, obsessive was my love
So have fun, tell the world (tell the world)
Oh no, you are fading out
Well, can you be of any help to me? (Can I be of any help to you?)
I don't think so (help him help her)
Well, I can do it
Well, I can make it
Well, can you be of any help to me?
Have fun, tell the world (have fun, tell the world)

Langer Weg zu gehen - 2023 Remaster

Kann ich dir irgendwie behilflich sein, mein Schatz?
Sie sagt: "Hilf mir, hilf ihr, hilf ihm auch"
Nun, ich habe mich entschieden, ich werde nicht anrufen
Ich denke an dich und
ich denke an die, die mit gebrochenem Herzen zurückbleiben

Nun, es ist ein wirklich langer Weg zu gehen, um sich zu verabschieden
Ich dachte, das hätten wir schon getan
Viel Spaß, erzähl es der Welt
Nun, es ist ein wirklich langer Weg zu gehen, um sich zu verabschieden (um sich zu verabschieden)
Ich dachte, das hätten wir schon getan
Viel Spaß, erzähl es der Welt

Hoch in meinem Leben, war meine Liebe obsessiv
Meine Zeit war es wert
Oh nein, du verblasst
Nun, ich schaffe das
Nun, ich schaffe es noch einmal

Es ist ein wirklich langer Weg zu gehen, um sich zu verabschieden
Ich dachte, das hätten wir schon getan
Viel Spaß, erzähl es der Welt
Nun, es ist ein wirklich langer Weg zu gehen, um sich zu verabschieden (um sich zu verabschieden)
Ich dachte, das hätten wir schon getan
Viel Spaß, erzähl es der Welt

Kann ich dir irgendwie behilflich sein?
Sie sagt: "Hilf ihm, hilf ihr, hilf ihm auch, mein Schatz"
Nun, ich schaffe das
Nun, ich schaffe es noch einmal

Es ist ein wirklich langer Weg zu gehen, um sich zu verabschieden (Abschied)
Ich dachte, das hätten wir schon getan (Ich dachte, das hätten wir schon getan)
Viel Spaß, erzähl es der Welt (Viel Spaß, erzähl es der Welt)
Nun, es ist ein wirklich langer Weg zu gehen, um sich zu verabschieden (Abschied)
Ich dachte, das hätten wir schon getan
Viel Spaß, erzähl es der Welt (Viel Spaß, erzähl es der Welt)

Du warst ein Höhepunkt in meinem Leben, meine Liebe war obsessiv
Also, viel Spaß, erzähl es der Welt (erzähl es der Welt)
Oh nein, du verblasst
Nun, kannst du mir irgendwie behilflich sein? (Kann ich dir irgendwie behilflich sein?)
Ich glaube nicht (hilf ihm, hilf ihr)
Nun, ich schaffe das
Nun, ich schaffe es
Nun, kannst du mir irgendwie helfen?
Viel Spaß, erzähl es der Welt (Viel Spaß, erzähl es der Welt)