Love Is - 2023 Remaster - Stevie Nicks translation in French

Love Is - 2023 Remaster

Do you know what this is?
No, I don't
But whatever it is, it's very powerful
Have you felt this way before?
Oh, I thought I knew
Do you know that I love you now?
Oh yes, I do

Love is
You got the softest lips

You know that I cannot stay
Yes, I know
It has nothing to do with you or with love
Oh, yes, it does
Do not call or come around here, do not tell
You know that I loved you then
Oh, well

Love is
You got the softest lips
Love is
The touch of your fingertips
Love is
Knowing you won't let go

She awakens things that he said he thought were dead
He says, "Are you happy now?"
Oh yes, I am
But when it's over, how then will you feel?
Will you miss those arms that used to go around you?

So she stood there in the hallway frozen in the dark
And her heart broke down, she cried
She fell to the floor

One tear slid across her lips
To the corner of her mouth
Love is
And dropped to the floor

Love is
You got the softest lips
Love is
The touch of your fingertips
Ooh, she says love is
Knowing you won't let go
Love is
Watching you go

You're so very powerful
Love is

Am I happy?
Yes, I am
Do I know you love me now?
Yes, I do
Do I know you cannot stay?
I know
All about love
All about love (love is)

Love is
You're so very powerful

L'Amour Est - Remaster 2023

Sais-tu ce que c'est ?
Non, je ne sais pas.
Mais quoi que ce soit, c'est très puissant.
As-tu déjà ressenti ça avant ?
Oh, je pensais savoir.
Sais-tu que je t'aime maintenant ?
Oh oui, je le sais.

L'amour est...
Tu as les lèvres les plus douces.

Tu sais que je ne peux pas rester.
Oui, je sais.
Ça n'a rien à voir avec toi ou avec l'amour.
Oh, si, ça a à voir.
N'appelle pas, ne viens pas par ici, ne dis rien.
Tu sais que je t'aimais alors.
Oh, eh bien.

L'amour est...
Tu as les lèvres les plus douces.
L'amour est...
Le toucher de tes doigts.
L'amour est...
Savoir que tu ne me laisseras pas partir.

Il réveille des choses qu'il pensait mortes.
Il dit : "Es-tu heureuse maintenant ?"
Oh oui, je le suis.
Mais quand ce sera fini, comment te sentiras-tu ?
Ces bras qui t'entouraient te manqueront-ils ?

Alors elle resta là, dans le couloir, figée dans l'obscurité.
Et son cœur se brisa, elle pleura.
Elle tomba par terre.

Une larme glissa sur ses lèvres.
Jusqu'au coin de sa bouche.
L'amour est...
Et tomba par terre.

L'amour est...
Tu as les lèvres les plus douces.
L'amour est...
Le toucher de tes doigts.
Ooh, elle dit que l'amour est...
Savoir que tu ne me laisseras pas partir.
L'amour est...
Te regarder partir.

Tu es si puissant.
L'amour est...

Suis-je heureuse ?
Oui, je le suis.
Sais-je que tu m'aimes maintenant ?
Oui, je le sais.
Sais-je que tu ne peux pas rester ?
Je sais.
Tout sur l'amour.
Tout sur l'amour (l'amour est...).

L'amour est...
Tu es si puissant.