Mabel Normand - Stevie Nicks translation in German

Mabel Normand

Natural inner beauty
I guess you could say she's just unapproachable comedienne
Having much faith in her talent
She did her work, no comedienne has not been the clown
She did her work, but her heart was quietly crying
I guess she even felt guilty, about even dying
Sad Mabel Normand

So my friend is continuing on a destructive road
His life passes before him like an unfortunate circumstance
He and his friend are at odds, he is not winning
Why does someone always have to win?

He says it matters
Strange things do follow when you love someone
So you put that someone in exile
How about I call you "Beloved Exile"?

He called today
He says, "Don't give up"
I ask him, "What are you talking about?"
I said, "Things are not the same
Since you've been gone, Rome burned down
And still it's all the same"

So I moved away from the house that held nothing
But waiting for messages
And all through the day's seasons
I went running with the sun
And I pray every day for the answers
In a still and almost silent night

He began to hide his beauty
And I learned to say the words
"Well, just whose side are you on, anyway?"
You change sides (you change sides)
What does it matter, still you change sides
Every other day you just change sides

So, continue on your destructive road
Ooh, your life passes before me like an unknown circumstance
You and your friend are at odds and you are not winning
Why does someone always have to win?
And all those races that are run
They 'cause patterns
Strange things do follow when you love someone
So you put that someone in exile
And you say, "I'll write a book about it and call it Beloved Exile"

Well, her life was a gas
Simply everything that happened
Well, the old lady said, "Yes, it was sad"
She fought a losing battle, one day at a time
She might even make it through tomorrow
Maybe in another show, natural inner beauty
I guess you could just say she was unapproachable
Baby comedienne

So beautiful, so beautiful
She fought a losing battle
She might even make it through tomorrow
So beautiful
So beautiful
Sad Mabel Normand
Sad girl
Sad boy
So beautiful

Mabel Normand

Natürliche innere Schönheit
Ich schätze, man könnte sagen, sie ist einfach eine unnahbare Komödiantin
Sie hatte großes Vertrauen in ihr Talent
Sie machte ihre Arbeit, keine Komödiantin war nicht der Clown
Sie machte ihre Arbeit, aber ihr Herz weinte leise
Ich glaube, sie fühlte sich sogar schuldig, selbst beim Sterben
Traurige Mabel Normand

Also setzt mein Freund seinen zerstörerischen Weg fort
Sein Leben zieht an ihm vorbei wie ein unglücklicher Umstand
Er und sein Freund sind zerstritten, er gewinnt nicht
Warum muss immer jemand gewinnen?

Er sagt, es ist wichtig
Seltsame Dinge folgen, wenn man jemanden liebt
Also schickst du diesen Jemand ins Exil
Wie wäre es, wenn ich dich "Geliebter Exilant" nenne?

Er hat heute angerufen
Er sagt: "Gib nicht auf"
Ich frage ihn: "Wovon redest du?"
Ich sagte: "Die Dinge sind nicht mehr dieselben
Seit du weg bist, ist Rom niedergebrannt
Und doch ist alles beim Alten"

Also bin ich weggezogen von dem Haus, das nichts enthielt
Außer dem Warten auf Nachrichten
Und durch alle Jahreszeiten der Tage
Lief ich mit der Sonne
Und ich bete jeden Tag für die Antworten
In einer stillen und fast lautlosen Nacht

Er begann, seine Schönheit zu verbergen
Und ich lernte, die Worte zu sagen
"Nun, auf wessen Seite stehst du eigentlich?"
Du wechselst die Seiten (du wechselst die Seiten)
Was macht das schon, du wechselst immer noch die Seiten
Jeden zweiten Tag wechselst du einfach die Seiten

Also, setze deinen zerstörerischen Weg fort
Ooh, dein Leben zieht an mir vorbei wie ein unbekannter Umstand
Du und dein Freund seid zerstritten und du gewinnst nicht
Warum muss immer jemand gewinnen?
Und all diese Rennen, die gelaufen werden
Sie verursachen Muster
Seltsame Dinge folgen, wenn man jemanden liebt
Also schickst du diesen Jemand ins Exil
Und du sagst: "Ich schreibe ein Buch darüber und nenne es 'Geliebter Exilant'"

Nun, ihr Leben war ein Knaller
Einfach alles, was geschah
Nun, die alte Dame sagte: "Ja, es war traurig"
Sie kämpfte einen aussichtslosen Kampf, Tag für Tag
Vielleicht schafft sie es sogar durch den morgigen Tag
Vielleicht in einer anderen Show, natürliche innere Schönheit
Ich schätze, man könnte einfach sagen, sie war unnahbar
Baby-Komödiantin

So schön, so schön
Sie kämpfte einen aussichtslosen Kampf
Vielleicht schafft sie es sogar durch den morgigen Tag
So schön
So schön
Traurige Mabel Normand
Trauriges Mädchen
Trauriger Junge
So schön