My Heart - 2023 Remaster - Stevie Nicks translation in German

My Heart - 2023 Remaster

Back the eyes to the soul from across the room
And the crowd fades away and we stand alone
Just like nothing's changed after all these years
But it's all the same and you're not to blame
No, you're not to blame
But my heart still stops when I stand before you
And my heart still breaks when you take my hand
My eyes still close when someone speaks your name
You understand, it's all the same
And the first sign of light, well, it lifted my heart
As if some kind of wings came and lifted me up
And so became your face, your name
After all these years, it's all the same, and you're not to blame
Well, my heart still stops when I stand before you
And my heart still breaks when you take my hand
And my eyes still close when someone speaks your name
And you understand
Yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh
But my heart still stops when I stand before you
And my heart still breaks when you take my hand
And my eyes still close when someone speaks your name
And you understand
Ah, well, my heart still stops when I stand before you
And my heart still breaks when you take my hand
And my heart still cries when someone speaks your name
And you understand
Oh, my heart still stops when I stand before you
Yes, and my heart still breaks when you take my hand
And my eyes still close when someone speaks your name
It's all the same

Mein Herz - 2023 Remaster

Wir blicken uns in die Seele, quer durch den Raum
Und die Menge verblasst, wir steh'n hier allein
Als wär nichts geschehen nach all den Jahren
Doch alles ist wie damals, und du bist nicht schuld
Nein, du bist nicht schuld
Doch mein Herz bleibt stehen, wenn ich vor dir stehe
Mein Herz bricht noch immer, wenn du meine Hand nimmst
Meine Augen schließen sich, wenn man deinen Namen nennt
Du verstehst, es ist dasselbe
Und das erste Lichtzeichen, ja, es hob mein Herz
Als käm' irgendwie Schwingen, die mich emporhoben
Und so erschien dein Gesicht, dein Name
Nach all den Jahren, alles ist gleich, und du bist nicht schuld
Also mein Herz bleibt stehen, wenn ich vor dir stehe
Und mein Herz zerbricht, wenn du meine Hand nimmst
Meine Augen schließen sich immer noch, wenn man deinen Namen nennt
Und du verstehst
Ja
Oh ja
Oh ja
Oh ja
Oh ja
Oh
Doch mein Herz bleibt stehen, wenn ich vor dir stehe
Und mein Herz bricht, wenn du meine Hand nimmst
Meine Augen schließen sich, wenn man deinen Namen nennt
Und du verstehst
Ah, mein Herz bleibt stehen, wenn ich vor dir stehe
Und mein Herz zerbricht, wenn du meine Hand nimmst
Und mein Herz weint noch immer, wenn man deinen Namen nennt
Und du verstehst
Oh, mein Herz bleibt stehen, wenn ich vor dir stehe
Ja, und mein Herz zerbricht, wenn du meine Hand nimmst
Meine Augen schließen sich, wenn man deinen Namen nennt
Alles ist gleich