New Orleans - Stevie Nicks translation in German

New Orleans

In the city of dreams, lies the city's ghost

There's a beginning, there's a middle and an end
In this city we reach out for the middle ground
We throw a great party, so hearts will start to mend
We forgive, at least we try

In the midst of the sea of dreams lies a perfect storm
And in the sea of tears lies a city ghost
In the spirit of the Mardi Gras
Well, the people hope that their lives will get better
The people hope that their lives will get better

I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French quarter
I wanna dress up, I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
And go on down Bourbon street

I see a sea of smiles
I see a haunted city reaching out
I see hope in all their faces
Behind the mask of Mardi Gras
Where the good and the righteous walk
And the wicked as well

I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French quarter
I wanna dress up, I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires

I wanna dress up, ooh yeah
I wanna wear feathers and lace (la, la, la, la)
I wanna brush by Anne Rice
And go down Bourbon street, hmm-hmm
Go on down Bourbon street

Within these rooms, I go up to my balcony
And I hang the paintings on the wall
And I open up my gallery and I open up my doors
I stare at the city, I stare at my city

I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French quarter
I wanna dress up, I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires

I wanna get back to New Orleans
I wanna sing out in the streets of the French quarter
I wanna dress up, I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice

Go down Bourbon street
Go down Bourbon street
Go on down Bourbon street
Go on down Bourbon street
Go on down, go on down, go on down
Go on down Bourbon street

In the city of tears, lies the city ghost

New Orleans

In der Stadt der Träume liegt der Geist der Stadt

Es gibt einen Anfang, eine Mitte und ein Ende
In dieser Stadt suchen wir nach dem Mittelweg
Wir schmeißen eine große Party, damit die Herzen heilen können
Wir vergeben, zumindest versuchen wir es

Inmitten des Meeres der Träume liegt ein perfekter Sturm
Und im Meer der Tränen liegt ein Stadtgeist
Im Geiste des Mardi Gras
Nun, die Leute hoffen, dass ihr Leben besser wird
Die Leute hoffen, dass ihr Leben besser wird

Ich möchte ein Zimmer in New Orleans bekommen
Ich möchte in den Straßen des French Quarter singen
Ich möchte mich schick machen, ich möchte Perlen tragen
Ich möchte Federn und Spitze tragen
Ich möchte an Anne Rice vorbeistreifen
Und die Bourbon Street entlanggehen

Ich sehe ein Meer von Lächeln
Ich sehe eine heimgesuchte Stadt, die sich ausstreckt
Ich sehe Hoffnung in all ihren Gesichtern
Hinter der Maske von Mardi Gras
Wo die Guten und Gerechten wandeln
Und die Bösen ebenso

Ich möchte ein Zimmer in New Orleans bekommen
Ich möchte in den Straßen des French Quarter singen
Ich möchte mich schick machen, ich möchte Perlen tragen
Ich möchte Federn und Spitze tragen
Ich möchte an den Vampiren vorbeistreifen

Ich möchte mich schick machen, ooh yeah
Ich möchte Federn und Spitze tragen (la, la, la, la)
Ich möchte an Anne Rice vorbeistreifen
Und die Bourbon Street entlanggehen, hmm-hmm
Die Bourbon Street entlanggehen

In diesen Räumen gehe ich auf meinen Balkon
Und ich hänge die Gemälde an die Wand
Und ich öffne meine Galerie und ich öffne meine Türen
Ich starre auf die Stadt, ich starre auf meine Stadt

Ich möchte ein Zimmer in New Orleans bekommen
Ich möchte in den Straßen des French Quarter singen
Ich möchte mich schick machen, ich möchte Perlen tragen
Ich möchte Federn und Spitze tragen
Ich möchte an den Vampiren vorbeistreifen

Ich möchte zurück nach New Orleans
Ich möchte in den Straßen des French Quarter singen
Ich möchte mich schick machen, ich möchte Perlen tragen
Ich möchte Federn und Spitze tragen
Ich möchte an Anne Rice vorbeistreifen

Die Bourbon Street entlanggehen
Die Bourbon Street entlanggehen
Die Bourbon Street entlanggehen
Die Bourbon Street entlanggehen
Geh runter, geh runter, geh runter
Die Bourbon Street entlanggehen

In der Stadt der Tränen liegt der Geist der Stadt