Lyrics and translation Stevie Nicks - Rhiannon (Live: Hollywood, CA 18 Sep '94)

Rhiannon (Live: Hollywood, CA 18 Sep '94)

Rhiannon rings like a bell thru the night
And wouldn't you love to love her
Takes to the sky like a bird in flight
And who will be her lover...
All your life you've never seen
A woman--taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven
Will you ever win...
She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
She rules her life like a fine skylark--
And when the sky is starless--
All your life you've never seen--
A woman--taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven
Will you ever win... will you ever win
Rhiannon
She rings like a bell thru the night
And wouldn't you love to love her
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover...
All your life you've never seen--
A woman--taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven
Will you ever win... will you ever win
Rhiannon
Taken by, taken by the sky
Dreams unwind.
Love's a state of mind.

Rhiannon (Live : Hollywood, Californie, le 18 septembre 1994)

Rhiannon résonne comme une cloche à travers la nuit
Et ne voudrais-tu pas l'aimer ?
Elle s'envole comme un oiseau en plein vol
Et qui sera son amant…
De toute ta vie, tu n'as jamais vu
Une femme - emportée par le vent
Resterais-tu si elle te promettait le paradis ?
Gagneras-tu un jour…
Elle est comme un chat dans l'obscurité
Et puis elle est l'obscurité elle-même
Elle règne sur sa vie comme un alouette…
Et lorsque le ciel est sans étoiles…
De toute ta vie, tu n'as jamais vu…
Une femme - emportée par le vent
Resterais-tu si elle te promettait le paradis ?
Gagneras-tu un jour… gagneras-tu un jour ?
Rhiannon
Elle résonne comme une cloche à travers la nuit
Et ne voudrais-tu pas l'aimer ?
Elle règne sur sa vie comme un oiseau en plein vol
Et qui sera son amant…
De toute ta vie, tu n'as jamais vu…
Une femme - emportée par le vent
Resterais-tu si elle te promettait le paradis ?
Gagneras-tu un jour… gagneras-tu un jour ?
Rhiannon
Emportée par, emportée par le ciel
Les rêves se défont.
L'amour est un état d'esprit.