Sable on Blond - Alternate Edition - Stevie Nicks translation in Russian

Sable on Blond - Alternate Edition

This time
This time
This time

Learn to be a stranger, blond on blond
In silence, she says "Excalibur"
I beg of you now, what was it that fell?

Was it one fallen leaf (one fallen leaf)
Like the feather that it was? (Feather that it was)
Was it freedom by choice (freedom by choice)
Baby, was it love?

Was it a thorn in your side? (A thorn in your side)
Something that you hide? (Something that you hide)
Something you don't touch 'cause it hurts too much
Hurts too much

Well, have you come to see that my face is not seen?
Ooh, outside my frost-covered windows?
And just how close (just how close)
Well, do you hold that dream in your hands each night
This time
In your hands each night

Oh, was it you I heard calling?
Which voice?
Well, I know that you are going
Which voice?

Did I force you to remember in the sacred name of love?
Well, to be brave, save the stranger
Sable on blond, put a dark upon light
Because it hurts too much

A thorn in your side
Something that you hide
Something that you don't touch because it hurts too much
Hurts too much

Was it you I heard calling?
Which voice?
Well, I know that you are going
Which voice?

Did I force you to remember in the sacred name of love?
Well, to be brave, save the stranger
Sable on blond, a dark upon light
Because it hurts too much

But just how close do you hold that dream
In your hands each night, hands each night
Well, in your hands each night

What was it that fell?
Ooh-ooh, I beg of you now
What was it that fell?
Well, this time I think it was you, babe
What was it that fell? (This time)

Oh this time, but I think that it was you, babe (this time)
This time, you (this time)
This time (this time)
Ooh, well, I think it was you, this time, this time
Well, I think it was you, this time, this time

I think it was you, this time
I think it was you, this time
I think it was you, this time
Ooh, I think it was you, this time (this time)
Of all the time, this time, this time
Hey, I think it was you, baby, this time

Well, I think it was you, baby, this time
I think it was you, baby, this time (this time)
I think it was you, baby, this time (this time)
Ooh, well, I think it was you, babe, this time
Well, I think it was you, babe

Соболь на светлых волосах - Альтернативная версия

На этот раз
На этот раз
На этот раз

Научись быть чужой, блонд на блонде
В тишине она говорит: "Экскалибур"
Я умоляю тебя, что же упало?

Был ли это упавший лист (один упавший лист)
Как перо, которым он был? (Перо, которым он был)
Была ли это свобода по выбору (свобода по выбору)
Любимый, была ли это любовь?

Был ли это шип в твоем боку? (Шип в твоем боку)
Что-то, что ты скрываешь? (Что-то, что ты скрываешь)
Чего-то, к чему ты не прикасаешься, потому что это слишком больно
Слишком больно

Ты пришел увидеть, что мое лицо не видно?
О, за моими покрытыми инеем окнами?
И насколько близко (насколько близко)
Ты держишь эту мечту в своих руках каждую ночь
На этот раз
В своих руках каждую ночь

Это тебя я слышала зовущим?
Какой голос?
Я знаю, что ты уходишь
Какой голос?

Я заставила тебя вспомнить во имя святой любви?
Быть храбрым, спасти незнакомца
Соболь на светлых волосах, тьма на светлом
Потому что это слишком больно

Шип в твоем боку
Что-то, что ты скрываешь
Чего-то, к чему ты не прикасаешься, потому что это слишком больно
Слишком больно

Это тебя я слышала зовущим?
Какой голос?
Я знаю, что ты уходишь
Какой голос?

Я заставила тебя вспомнить во имя святой любви?
Быть храбрым, спасти незнакомца
Соболь на светлых волосах, тьма на светлом
Потому что это слишком больно

Но насколько близко ты держишь эту мечту
В своих руках каждую ночь, в руках каждую ночь
В своих руках каждую ночь

Что же упало?
О-о, я умоляю тебя
Что же упало?
На этот раз, думаю, это был ты, любимый
Что же упало? (На этот раз)

На этот раз, но я думаю, что это был ты, любимый (на этот раз)
На этот раз, ты (на этот раз)
На этот раз (на этот раз)
О, я думаю, это был ты, на этот раз, на этот раз
Я думаю, это был ты, на этот раз, на этот раз

Я думаю, это был ты, на этот раз
Я думаю, это был ты, на этот раз
Я думаю, это был ты, на этот раз
О, я думаю, это был ты, на этот раз (на этот раз)
Из всех раз, на этот раз, на этот раз
Эй, я думаю, это был ты, любимый, на этот раз

Я думаю, это был ты, любимый, на этот раз
Я думаю, это был ты, любимый, на этот раз (на этот раз)
Я думаю, это был ты, любимый, на этот раз (на этот раз)
О, я думаю, это был ты, любимый, на этот раз
Я думаю, это был ты, любимый