Sable on Blond - 2016 Remaster - Stevie Nicks translation in French

Sable on Blond - 2016 Remaster

Learn to be a stranger
Blond on blond
In silence, she says "Excalibur"
I beg of you now

What was it that fell?
Was it one fallen leaf like the feather that it was?
Was it freedom by choice or baby, was it love?
Was it a thorn in your side?

Something that you hide
Something you don't touch because it hurts too much, ooh
Well, have you come to see that my face is not seen?
Ooh, outside my frost-covered windows?

Oh, and just how deep do you hold that dream?
In your hands each night
This time
In your hands each night
This time

Oh, was it you I heard calling?
Which voice?
Well, I know that you are going
Which voice?
Did I force you to remember in the sacred name of love?

Well, to be brave, save the stranger
Sable on blond
Dark upon light
Because it hurts too much

Just how deep do you hold that dream
In your hands each night
In your hands each night
Oh, in your hands each night

Ooh, what was it that fell?
Ooh, I beg of you now
What was it that fell?

Well, this time I think it was you, babe
Well, this time I think that it was you babe, whoa, this time
Ooh, well, I think it was you, baby, this time
Ooh, well, I think it was you, baby, this time
Oh, well, I think it was you, baby, this time
Oh, well, I think it was you, baby, this time
Oh, well, I think it was you, baby

Sable on Blond - 2016 Remaster

Apprends à être une étrangère
Blonde sur blonde
Dans le silence, elle dit "Excalibur"
Je te le demande maintenant

Qu'est-ce qui est tombé ?
Était-ce une feuille tombée comme la plume que c'était ?
Était-ce la liberté par choix ou chéri, était-ce l'amour ?
Était-ce une épine dans ton côté ?

Quelque chose que tu caches
Quelque chose que tu ne touches pas parce que ça fait trop mal, ooh
Eh bien, es-tu venu voir que mon visage n'est pas vu ?
Ooh, à l'extérieur de mes fenêtres recouvertes de givre ?

Oh, et à quelle profondeur tiens-tu ce rêve ?
Dans tes mains chaque nuit
Cette fois
Dans tes mains chaque nuit
Cette fois

Oh, était-ce toi que j'ai entendu appeler ?
Quelle voix ?
Eh bien, je sais que tu pars
Quelle voix ?
T'ai-je forcé à te souvenir au nom sacré de l'amour ?

Eh bien, pour être courageuse, sauve l'étrangère
Sable sur blonde
Ténèbres sur lumière
Parce que ça fait trop mal

À quelle profondeur tiens-tu ce rêve
Dans tes mains chaque nuit
Dans tes mains chaque nuit
Oh, dans tes mains chaque nuit

Ooh, qu'est-ce qui est tombé ?
Ooh, je te le demande maintenant
Qu'est-ce qui est tombé ?

Eh bien, cette fois je pense que c'était toi, bébé
Eh bien, cette fois je pense que c'était toi bébé, whoa, cette fois
Ooh, eh bien, je pense que c'était toi, bébé, cette fois
Ooh, eh bien, je pense que c'était toi, bébé, cette fois
Oh, eh bien, je pense que c'était toi, bébé, cette fois
Oh, eh bien, je pense que c'était toi, bébé, cette fois
Oh, eh bien, je pense que c'était toi, bébé