Sister Honey - 2023 Remaster - Stevie Nicks translation in German

Sister Honey - 2023 Remaster

Sister

Alright, baby
Alright
(Alright) alright, baby
Ooh, alright

Well, I think you will like Sister Honey
She will help you make up your mind
Even if you don't need her, tell her you need her
She needs you brother (sister)
She needs you brother (sister)

Strange fascination
Some kind of temptation to know sister
Never having allowed yourself
Do you understand the word pleasure (sister)
Well, you say it's just never crossed your mind (sister)
And she believes you

Can we still be friends?
The answer's always yes
Even best intentions turn around one day
Saying, ow

Nobody's right, baby, all the time
And a fool only knows what he's leaving behind
So take some time to know the real story
'Cause a soul that's true is your ride to glory
Don't let that golden hair get in your way, baby (sister)
(Sister)

Can we still be friends?
The answer's always yes
Even best intentions turn around one day
Saying

(Sister)
(Sister)

Oh, come back, solemn stranger, it's your last chance
She's almost gone now
And she'll go fast like a jet plane, and then fast like a star stream
She'll hit you with a fury, whispering the words one more time, baby
One more time (sister, sister)
And he says don't let that golden hair get in your way now
Don't let that golden hair get in your way (sister)

'Cause she'll go fast like a jet plane, and then fast like a star stream
She'll hit you with a fury, whispering the words one more time now
Just one more time, baby
Well, I think you will like Sister Honey
She will help you make up your mind

Schwester Honey - 2023 Remaster

Schwester

Also gut, mein Lieber
Also gut
(Also gut) also gut, mein Lieber
Oh, also gut

Nun, ich denke, Schwester Honey wird dir gefallen
Sie wird dir helfen, dich zu entscheiden
Auch wenn du sie nicht brauchst, sag ihr, dass du sie brauchst
Sie braucht dich, Bruder (Schwester)
Sie braucht dich, Bruder (Schwester)

Seltsame Faszination
Eine Art Versuchung, Schwester kennenzulernen
Du hast es dir nie erlaubt
Verstehst du das Wort Vergnügen (Schwester)
Nun, du sagst, es ist dir nie in den Sinn gekommen (Schwester)
Und sie glaubt dir

Können wir noch Freunde sein?
Die Antwort ist immer ja
Selbst die besten Absichten kehren sich eines Tages um
Und sagen, au

Niemand hat immer Recht, mein Lieber
Und ein Narr weiß nur, was er zurücklässt
Nimm dir also Zeit, die wahre Geschichte zu erfahren
Denn eine Seele, die wahrhaftig ist, ist dein Weg zum Ruhm
Lass dir dieses goldene Haar nicht in die Quere kommen, mein Lieber (Schwester)
(Schwester)

Können wir noch Freunde sein?
Die Antwort ist immer ja
Selbst die besten Absichten kehren sich eines Tages um
Und sagen

(Schwester)
(Schwester)

Oh, komm zurück, ernster Fremder, es ist deine letzte Chance
Sie ist jetzt fast weg
Und sie wird schnell verschwinden wie ein Düsenflugzeug, und dann schnell wie ein Sternenstrom
Sie wird dich mit Wut treffen, und die Worte noch einmal flüstern, mein Lieber
Noch einmal (Schwester, Schwester)
Und er sagt, lass dir dieses goldene Haar jetzt nicht in die Quere kommen
Lass dir dieses goldene Haar nicht in die Quere kommen (Schwester)

Denn sie wird schnell verschwinden wie ein Düsenflugzeug, und dann schnell wie ein Sternenstrom
Sie wird dich mit Wut treffen, und die Worte noch einmal flüstern
Nur noch einmal, mein Lieber
Nun, ich denke, Schwester Honey wird dir gefallen
Sie wird dir helfen, dich zu entscheiden