Soldier's Angel - Stevie Nicks translation in German

Soldier's Angel

I am a soldier's angel through the eyes of a soldier
Through the eyes of a soldier
I am a soldier's mother
Through the eyes of an angel, I am a soldier myself
And no one walks away from this battle

I'm a soldier myself in the presence of angels
I am a soldier's widow in the background at night
I am a ghostly shadow as I follow close behind them
I try to push them gently
Back into the light

I am a soldier's angel
Four years later
In a war of words between worlds, mm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier's girl

I am a soldier's memory
As I write down these words
I try to write their stories
And explain them to the world
I float through the halls of the hospitals
I am a soldier's nurse
I keep the tears inside
And put them down in verse

I'm a soldier's angel
Four years later
In a war of words between worlds, mm
About what is wrong
And about what is righteous
I am a soldier's girl

I am a soldier's girlfriend
As I look upon their faces
They make me remember my first love
And going out to dances
They make me remember Camelot
And being young and taking chances
They make me fall in love again
They give me all the answers

I'm a soldier's angel
Four years later
In a war of words between worlds, mm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier's girl

I'm a soldier in their army
They are the soldiers of my heart
I try to make them smile again
Though it tears me apart
Their bravery leaves me spellbound
I try to be a small part of bringing them back again
They are the soldiers of my heart

I am a soldier's angel
Four years later
In a war of words between worlds, mm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier's girl

I'm a soldier's angel
Through the eyes of a soldier
Through the eyes of a soldier
I'm a soldier's mother
Through the eyes of an angel
I'm a soldier myself
No one walks away from this battle

Engel des Soldaten

Ich bin der Engel eines Soldaten, durch die Augen eines Soldaten
Durch die Augen eines Soldaten
Ich bin die Mutter eines Soldaten
Durch die Augen eines Engels, bin ich selbst ein Soldat
Und niemand entkommt dieser Schlacht unverletzt

Ich bin selbst ein Soldat in der Gegenwart von Engeln
Ich bin die Witwe eines Soldaten im Hintergrund bei Nacht
Ich bin ein geisterhafter Schatten, der ihnen dicht auf den Fersen folgt
Ich versuche, sie sanft
Zurück ins Licht zu führen

Ich bin der Engel eines Soldaten
Vier Jahre später
In einem Krieg der Worte zwischen den Welten, mm
Darüber, was falsch ist
Darüber, was gerecht ist
Ich bin das Mädchen eines Soldaten

Ich bin die Erinnerung eines Soldaten
Während ich diese Worte niederschreibe
Ich versuche, ihre Geschichten aufzuschreiben
Und sie der Welt zu erklären
Ich schwebe durch die Hallen der Krankenhäuser
Ich bin die Krankenschwester eines Soldaten
Ich bewahre die Tränen in mir
Und bringe sie in Versen zu Papier

Ich bin der Engel eines Soldaten
Vier Jahre später
In einem Krieg der Worte zwischen den Welten, mm
Darüber, was falsch ist
Und darüber, was gerecht ist
Ich bin das Mädchen eines Soldaten

Ich bin die Freundin eines Soldaten
Wenn ich in ihre Gesichter blicke
Erinnern sie mich an meine erste Liebe
Und an das Ausgehen zum Tanzen
Sie erinnern mich an Camelot
Und daran, jung zu sein und Risiken einzugehen
Sie bringen mich dazu, mich wieder zu verlieben
Sie geben mir alle Antworten

Ich bin der Engel eines Soldaten
Vier Jahre später
In einem Krieg der Worte zwischen den Welten, mm
Darüber, was falsch ist
Darüber, was gerecht ist
Ich bin das Mädchen eines Soldaten

Ich bin ein Soldat in ihrer Armee
Sie sind die Soldaten meines Herzens
Ich versuche, sie wieder zum Lächeln zu bringen
Auch wenn es mir das Herz zerreißt
Ihre Tapferkeit lässt mich sprachlos zurück
Ich versuche, ein kleiner Teil davon zu sein, sie wieder zurückzubringen
Sie sind die Soldaten meines Herzens

Ich bin der Engel eines Soldaten
Vier Jahre später
In einem Krieg der Worte zwischen den Welten, mm
Darüber, was falsch ist
Darüber, was gerecht ist
Ich bin das Mädchen eines Soldaten

Ich bin der Engel eines Soldaten
Durch die Augen eines Soldaten
Durch die Augen eines Soldaten
Ich bin die Mutter eines Soldaten
Durch die Augen eines Engels
Ich bin selbst ein Soldat
Niemand entkommt dieser Schlacht unverletzt