Some Become Strangers - 2023 Remaster - Stevie Nicks translation in German

Some Become Strangers - 2023 Remaster

Ooh-hoo
Ooh-hoo
Go on, take your soul
Away, stranger

In the beginning, I believed in love and things
To happen like a hurricane
I could never really tell you what this did to me
I could never make it better for you anyway (I couldn't make it better)

Thing is (thing is)
Time was (time was)
Part of me used to love you, part of me still does (go on, take your soul)
Feels like here (away stranger) some become strangers

Did it have to be so easy to live without it?
I was hoping to remember you with just a smile (make it better)
Now the memory of giving you is giving out
Well, I could say that I knew it all the while (knew I could never make it)

Thing is (thing is)
Time was (time was)
Part of me used to love you, part of me still does (go and take your soul)
Feels like here (away stranger) some become strangers

Didn't want to be the one to say goodbye
In a stranger's eyes
Look how we've changed
I don't really need this in my life
Why don't we forget about it? (Go on, take your soul)
(Go on, take your soul)

Thing is (thing is)
Time was (time was)
Part of me used to love you, part of me still does (I could never make it)
Feels like here some become strangers
Let your soul become a stranger

(Go on, take your soul)
(Could not make it better)
Baby, you're (you're no stranger)
Baby, you're (never make it)
I could never make-
Ooh, baby, you're no stranger
You're no stranger, not that I am (stranger, part of me)

Well, you've become that stranger
And let your soul become a stranger
Well, you (stranger, you're not giving)
You're no stranger, not that I am (make it matter)
So you do it
I think that you should do it

Manche werden zu Fremden - 2023 Remaster

Ooh-hoo
Ooh-hoo
Geh schon, nimm deine Seele
Fort, Fremder

Am Anfang glaubte ich an die Liebe und dass Dinge
Wie ein Hurrikan geschehen
Ich konnte dir nie wirklich sagen, was das mit mir gemacht hat
Ich konnte es sowieso nie für dich besser machen (Ich konnte es nicht besser machen)

Die Sache ist (die Sache ist)
Die Zeit war (die Zeit war)
Ein Teil von mir liebte dich, ein Teil von mir tut es immer noch (geh schon, nimm deine Seele)
Fühlt sich an wie hier (fort, Fremder) manche werden zu Fremden

Musste es so einfach sein, ohne es zu leben?
Ich hatte gehofft, mich mit nur einem Lächeln an dich zu erinnern (mach es besser)
Jetzt schwindet die Erinnerung daran, dir etwas zu geben
Nun, ich könnte sagen, dass ich es die ganze Zeit wusste (wusste, ich könnte es nie schaffen)

Die Sache ist (die Sache ist)
Die Zeit war (die Zeit war)
Ein Teil von mir liebte dich, ein Teil von mir tut es immer noch (geh und nimm deine Seele)
Fühlt sich an wie hier (fort, Fremder) manche werden zu Fremden

Wollte nicht diejenige sein, die sich verabschiedet
In den Augen eines Fremden
Sieh nur, wie wir uns verändert haben
Ich brauche das wirklich nicht in meinem Leben
Warum vergessen wir es nicht einfach? (Geh schon, nimm deine Seele)
(Geh schon, nimm deine Seele)

Die Sache ist (die Sache ist)
Die Zeit war (die Zeit war)
Ein Teil von mir liebte dich, ein Teil von mir tut es immer noch (Ich könnte es nie schaffen)
Fühlt sich an, als würden manche hier zu Fremden werden
Lass deine Seele zu einem Fremden werden

(Geh schon, nimm deine Seele)
(Konnte es nicht besser machen)
Baby, du bist (du bist kein Fremder)
Baby, du bist (werde es nie schaffen)
Ich könnte es nie-
Ooh, Baby, du bist kein Fremder
Du bist kein Fremder, nicht so wie ich (Fremder, ein Teil von mir)

Nun, du bist dieser Fremde geworden
Und lass deine Seele zu einem Fremden werden
Nun, du (Fremder, du gibst nicht)
Du bist kein Fremder, nicht so wie ich (mach es wichtig)
Also tu es
Ich denke, du solltest es tun