Somebody Stand By Me - 2023 Remaster - Stevie Nicks translation in German

Somebody Stand By Me - 2023 Remaster

I stood at the door
And watched while you drove away
Driving my car, in the rain, in the dark
Well, every dog seems to have her day

I've been in this, alone for so long
And I'm beginning to wonder why I stand in one place
A different name
A different face
No one's gonna see me cry

I need someone to stand by me
Stand by me, just one time
I hope somebody stands by me
Stand by me, just one time
I don't understand
It's slipping through these hands
I think by now I know, where to let go
All I know is here I am, baby
Won't you stand by me?

I'm not bending tonight
But, I'm twisted and turned
And broken down (broken down)

But I'm starting to know the sound of something
No one, and yet everything
Well if God is here tonight
Are you here tonight?
Maybe you could grab me up
Stand me on my feet
Give me strength
Set me free
I'm not giving in 'till I've had enough

I need someone to stand by me
Stand by me, just one time
Will somebody stand by me?
Stand by me, just one time
I don't understand
It's slipping through my hands
You think by now I would know, where to let go
But, all I know is here I am, baby
Stand by me

I need someone to stand by me
Stand by me, just one time
Won't somebody stand by me?
Stand by me, just one time
I don't understand
It's slipping through these hands
You think by now I'd know, how to let go
But, all I know is here I am
Stand by me

Here I am, baby
Stand by me
All I know is here I am, baby
Stand by me

Jemand steh mir bei - 2023 Remaster

Ich stand an der Tür
Und sah zu, wie du wegfuhrst
Mein Auto fahrend, im Regen, im Dunkeln
Nun, jeder Hund scheint seinen Tag zu haben

Ich bin schon so lange allein darin
Und ich beginne mich zu fragen, warum ich an einem Ort stehe
Ein anderer Name
Ein anderes Gesicht
Niemand wird mich weinen sehen

Ich brauche jemanden, der mir beisteht
Steh mir bei, nur dieses eine Mal
Ich hoffe, jemand steht mir bei
Steh mir bei, nur dieses eine Mal
Ich verstehe es nicht
Es gleitet mir durch die Hände
Ich denke, inzwischen weiß ich, wann ich loslassen muss
Alles, was ich weiß, ist, hier bin ich, Liebling
Wirst du mir beistehen?

Ich gebe heute Nacht nicht nach
Aber ich bin verdreht und gewendet
Und zusammengebrochen (zusammengebrochen)

Aber ich beginne, den Klang von etwas zu erkennen
Niemandem und doch allem
Nun, wenn Gott heute Nacht hier ist
Bist du heute Nacht hier?
Vielleicht könntest du mich hochheben
Mich auf meine Füße stellen
Gib mir Kraft
Befreie mich
Ich gebe nicht auf, bis ich genug habe

Ich brauche jemanden, der mir beisteht
Steh mir bei, nur dieses eine Mal
Wird mir jemand beistehen?
Steh mir bei, nur dieses eine Mal
Ich verstehe es nicht
Es gleitet mir durch die Hände
Du denkst, inzwischen wüsste ich, wann ich loslassen muss
Aber alles, was ich weiß, ist, hier bin ich, Liebling
Steh mir bei

Ich brauche jemanden, der mir beisteht
Steh mir bei, nur dieses eine Mal
Wird mir jemand beistehen?
Steh mir bei, nur dieses eine Mal
Ich verstehe es nicht
Es gleitet mir durch die Hände
Du denkst, inzwischen wüsste ich, wie ich loslassen muss
Aber alles, was ich weiß, ist, hier bin ich
Steh mir bei

Hier bin ich, Liebling
Steh mir bei
Alles, was ich weiß, ist, hier bin ich, Liebling
Steh mir bei