Lyrics and translation Stevie Nicks - Somebody Stand By Me

Somebody Stand By Me

I stood at the door
And watched while you drove away
Driving my car,
In the rain, in the dark
Well, every dog seems to have her day.
I′ve been in this, alone so long
And I'm begining to wonder why I stand in one place,
A different name
A different face.
No ones gonna see me cry
I need someone to stand by me
Stand by me, just one time.
I hope somebody stands by me
Stands by me, just one time
I don′t understand,
It's slipping through these hands.
I think by now I know,
Where to let go
All I know is here I am baby
Won't you stand by me?
I′m not bending tonight
But, I′m twisted and turned
And broken down
But Im starting to know
The sound of something,
No one, and yet,
Everything.
Well if God's here tonight
Are you here tonight?
Maybe you could grab me up,
Stand me on my feet
Give me strength
Set me free.
Im not giving in till
I′ve had enough.
I need someone to stand by me
Stand by me, just one time.
I hope somebody stands by me
Stands by me, just one time
I don't understand,
It′s slipping through these hands.
I think by now I know,
Where to let go
All I know is here I am baby
Won't you stand by me?
I need someone to stand by me
Stand by me, just one time.
I hope somebody stands by me
Stands by me, just one time
I don′t understand,
It's slipping through these hands.
I think by now I know,
Where to let go
All I know is here I am baby
Won't you stand by me?
Stand by Me

Quelqu'un se tienne à mes côtés

J'étais à la porte
Et je t'ai regardé partir en voiture
Conduire ma voiture,
Sous la pluie, dans le noir
Eh bien, chaque chien semble avoir son jour.
J'ai été dans cette situation, seule depuis si longtemps
Et je commence à me demander pourquoi je reste immobile,
Un nom différent
Un visage différent.
Personne ne me verra pleurer
J'ai besoin que quelqu'un se tienne à mes côtés
Se tienne à mes côtés, une seule fois.
J'espère que quelqu'un se tiendra à mes côtés
Se tiendra à mes côtés, une seule fois
Je ne comprends pas,
Ça glisse entre mes mains.
Je pense que maintenant je sais,
Où lâcher prise
Tout ce que je sais, c'est que je suis là, mon chéri
Ne veux-tu pas te tenir à mes côtés ?
Je ne plie pas ce soir
Mais je suis tordue et retournée
Et brisée
Mais je commence à connaître
Le son de quelque chose,
Personne, et pourtant,
Tout.
Eh bien, si Dieu est là ce soir
Es-tu là ce soir ?
Peut-être pourrais-tu me saisir,
Me remettre sur mes pieds
Me donner de la force
Me libérer.
Je n'abandonne pas tant que
J'en ai eu assez.
J'ai besoin que quelqu'un se tienne à mes côtés
Se tienne à mes côtés, une seule fois.
J'espère que quelqu'un se tiendra à mes côtés
Se tiendra à mes côtés, une seule fois
Je ne comprends pas,
Ça glisse entre mes mains.
Je pense que maintenant je sais,
Où lâcher prise
Tout ce que je sais, c'est que je suis là, mon chéri
Ne veux-tu pas te tenir à mes côtés ?
J'ai besoin que quelqu'un se tienne à mes côtés
Se tienne à mes côtés, une seule fois.
J'espère que quelqu'un se tiendra à mes côtés
Se tiendra à mes côtés, une seule fois
Je ne comprends pas,
Ça glisse entre mes mains.
Je pense que maintenant je sais,
Où lâcher prise
Tout ce que je sais, c'est que je suis là, mon chéri
Ne veux-tu pas te tenir à mes côtés ?
Se tenir à mes côtés