Lyrics and translation Stevie Nicks - Somebody Stand By Me

Somebody Stand By Me

I stood at the door
And watched while you drove away
Driving my car,
In the rain, in the dark
Well, every dog seems to have her day.
I′ve been in this, alone so long
And I'm begining to wonder why I stand in one place,
A different name
A different face.
No ones gonna see me cry
I need someone to stand by me
Stand by me, just one time.
I hope somebody stands by me
Stands by me, just one time
I don′t understand,
It's slipping through these hands.
I think by now I know,
Where to let go
All I know is here I am baby
Won't you stand by me?
I′m not bending tonight
But, I′m twisted and turned
And broken down
But Im starting to know
The sound of something,
No one, and yet,
Everything.
Well if God's here tonight
Are you here tonight?
Maybe you could grab me up,
Stand me on my feet
Give me strength
Set me free.
Im not giving in till
I′ve had enough.
I need someone to stand by me
Stand by me, just one time.
I hope somebody stands by me
Stands by me, just one time
I don't understand,
It′s slipping through these hands.
I think by now I know,
Where to let go
All I know is here I am baby
Won't you stand by me?
I need someone to stand by me
Stand by me, just one time.
I hope somebody stands by me
Stands by me, just one time
I don′t understand,
It's slipping through these hands.
I think by now I know,
Where to let go
All I know is here I am baby
Won't you stand by me?
Stand by Me

Кто-нибудь, будь рядом

Я стояла у двери,
И смотрела, как ты уезжаешь.
Уезжаешь на моей машине,
Под дождем, в темноте.
Что ж, похоже, у каждого пса есть свой день.
Я так долго была одна в этом,
И я начинаю задаваться вопросом, почему я стою на одном месте,
Другое имя,
Другое лицо.
Никто не увидит моих слез.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь был рядом со мной,
Был рядом, хотя бы раз.
Я надеюсь, что кто-нибудь будет рядом со мной,
Будет рядом, хотя бы раз.
Я не понимаю,
Это ускользает сквозь мои пальцы.
Думаю, теперь я знаю,
Когда нужно отпустить.
Все, что я знаю, это то, что я здесь, милый,
Не будешь ли ты рядом со мной?
Я не сдамся сегодня вечером,
Но я измучена и разбита,
И сломлена.
Но я начинаю узнавать
Звук чего-то,
Ничего, и все же,
Всего.
Если Бог здесь сегодня вечером,
Ты здесь сегодня вечером?
Может быть, ты мог бы подхватить меня,
Поставить меня на ноги,
Дать мне силы,
Освободить меня.
Я не сдамся, пока
Не получу достаточно.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь был рядом со мной,
Был рядом, хотя бы раз.
Я надеюсь, что кто-нибудь будет рядом со мной,
Будет рядом, хотя бы раз.
Я не понимаю,
Это ускользает сквозь мои пальцы.
Думаю, теперь я знаю,
Когда нужно отпустить.
Все, что я знаю, это то, что я здесь, милый,
Не будешь ли ты рядом со мной?
Мне нужно, чтобы кто-нибудь был рядом со мной,
Был рядом, хотя бы раз.
Я надеюсь, что кто-нибудь будет рядом со мной,
Будет рядом, хотя бы раз.
Я не понимаю,
Это ускользает сквозь мои пальцы.
Думаю, теперь я знаю,
Когда нужно отпустить.
Все, что я знаю, это то, что я здесь, милый,
Не будешь ли ты рядом со мной?
Будь рядом.