Lyrics and translation Stevie Nicks - Sometimes It's a Bitch

Sometimes It's a Bitch

Well, I′ve run through rainbows
And castles of candy
I've cried a river of tears
From the pain
I try to dance with
What life has to hand me
My partner′s been pleasure
My partner's been pain
There are days
When I swear I could
Fly like an eagle
And dark desperate hours
That nobody sees
My arms stretched triumphant
On top of the mountain
My head in my hands
Down on my knees
Sometimes it's a bitch
Sometimes it′s a breeze
Sometimes love′s blind
And sometimes it sees
Sometimes it's roses
And sometimes it′s weeds
Sometimes it's a bitch
Sometimes it′s a breeze
I've reached in darkness
And come out with treasure
I′ve laid down with love
And I woke up with lies
What's it all worth
Only the heart can measure
It's not what′s in the mirror
But what′s left inside
Sometimes it's a bitch
Sometimes it′s a breeze
Sometimes love's blind
And sometimes it sees
Sometimes it′s roses
And sometimes it's weeds
Sometimes it′s a bitch
Sometimes it's a breeze
You gotta take it as it comes
Sometimes it don't come easy
I′ve run through rainbows
And castles of candy
And I′ve cried a river of tears
From the pain
I tried to dance with
What life had to hand me
And if I could
I'd do it all over again
Sometimes it′s a bitch
Sometimes it's a breeze
Sometimes love′s blind
And sometimes it sees
Sometimes it's roses
And sometimes it′s weeds
Sometimes it's a bitch
Sometimes it's a breeze
Sometimes the picture
Just ain′t what it seems
You get what you want
But it′s not what you need
Sometimes it's a bitch
Sometimes it′s a breeze
Well it's a breeze
It′s a breeze, it's a breeze

Иногда это ад

Я прошла сквозь радуги
И замки из конфет,
Пролила реки слёз
От боли.
Я пытаюсь танцевать с тем,
Что преподносит мне жизнь,
Мой партнёр — удовольствие,
Мой партнёр — боль.
Бывают дни,
Когда я клянусь, я могла бы
Парить, как орёл,
И тёмные, отчаянные часы,
Которые никто не видит.
Мои руки торжествующе раскинуты
На вершине горы,
Моя голова в моих руках,
Я стою на коленях.
Иногда это ад,
Иногда это лёгкий ветер.
Иногда любовь слепа,
А иногда видит всё.
Иногда это розы,
А иногда сорняки.
Иногда это ад,
Иногда это лёгкий ветер.
Я тянулась в темноту
И находила сокровища,
Я ложилась с любовью,
А просыпалась со ложью.
Чего всё это стоит?
Только сердце может измерить.
Дело не в том, что в зеркале,
А в том, что осталось внутри.
Иногда это ад,
Иногда это лёгкий ветер.
Иногда любовь слепа,
А иногда видит всё.
Иногда это розы,
А иногда сорняки.
Иногда это ад,
Иногда это лёгкий ветер.
Ты должен принимать всё как есть,
Иногда это нелегко.
Я прошла сквозь радуги
И замки из конфет,
И я пролила реки слёз
От боли.
Я пыталась танцевать с тем,
Что преподносила мне жизнь,
И если бы я могла,
Я бы прошла через всё это снова.
Иногда это ад,
Иногда это лёгкий ветер.
Иногда любовь слепа,
А иногда видит всё.
Иногда это розы,
А иногда сорняки.
Иногда это ад,
Иногда это лёгкий ветер.
Иногда картина
Не совсем такая, какой кажется.
Ты получаешь то, что хочешь,
Но это не то, что тебе нужно.
Иногда это ад,
Иногда это лёгкий ветер.
Что ж, это лёгкий ветер,
Это лёгкий ветер, это лёгкий ветер.