Lyrics and translation Stevie Nicks - Street Angel - 2023 Remaster

Street Angel - 2023 Remaster

I've been walking under rainbows
Too long to tell
You keep walking down the streets
My street angel

I tried to bring you in
Out of the cold
But street angels live on the street
And they always will

Street angels aren't like anyone you know
They do what they want
And they go where they go
They may tell you
That you hold the world in your hands
But they always give it back
(They always give it back)

No amount of crying
Changes your mind
No amount of praying
Brings you inside
I know that you love me
And that you always will
You just stand outside and call to me
My sweet street angel

A Charles Dickens character
With your top hat and your scarf
When you pulled me through the rainbow
I thought you'd stop

But you didn't
You turned around
You went back to the children, and your music
And the people that you love

I can't help but wonder if
Every once in a while
You remember the girl
When you were a homeless angel
That drove you wild
Strange and elusive

No amount of crying
Changes your mind
No amount of praying
Brings you inside
I know that you love me
And that you always will
You just stand outside and call to me
My sweet street angel

So I ended it all for both of us
I fell down the stairs
A broken rag doll
But you never knew
You just thought I went away
With nothing more to hope for
But you don't hear voices anymore
No, my sweet street angel

Уличный ангел - Ремастеринг 2023

Я так долго шла под радугой,
Что и не счесть.
Ты всё идёшь по улицам,
Мой уличный ангел.

Я пыталась увести тебя
С этого холода,
Но уличные ангелы живут на улице,
И так будет всегда.

Уличные ангелы не похожи ни на кого,
Они делают, что хотят,
И идут, куда хотят.
Они могут сказать тебе,
Что ты держишь мир в своих руках,
Но они всегда возвращают его обратно.
(Они всегда возвращают его обратно.)

Никакие слёзы
Не изменят твоё мнение,
Никакие молитвы
Не приведут тебя домой.
Я знаю, что ты любишь меня,
И так будет всегда.
Ты просто стоишь снаружи и зовёшь меня,
Мой милый уличный ангел.

Персонаж Диккенса
В твоём цилиндре и шарфе.
Когда ты провёл меня сквозь радугу,
Я думала, ты остановишься.

Но ты этого не сделал.
Ты развернулся
И вернулся к детям, к своей музыке
И к людям, которых ты любишь.

Мне остаётся лишь гадать,
Вспоминаешь ли ты хоть иногда
Ту девушку,
Которая сводила тебя с ума,
Когда ты был бездомным ангелом.
Странную и неуловимую.

Никакие слёзы
Не изменят твоё мнение,
Никакие молитвы
Не приведут тебя домой.
Я знаю, что ты любишь меня,
И так будет всегда.
Ты просто стоишь снаружи и зовёшь меня,
Мой милый уличный ангел.

Поэтому я закончила всё это для нас обоих,
Я упала с лестницы,
Сломанная тряпичная кукла.
Но ты так и не узнал,
Ты просто подумал, что я ушла,
Потеряв последнюю надежду.
Но ты больше не слышишь голосов,
Нет, мой милый уличный ангел.